Lady and the Tramp 小姐与流氓 1955 Movie Script

杰瑞发布于2024-06-08

迪士尼动画片 Lady, a golden cocker spaniel, meets up with a mongrel dog who calls himself the Tramp. He is obviously from the wrong side of town, but happenings at Lady's home make her decide to travel with him for a while. This turns out to be a bad move, as no dog is above the law.

Now, lassie.
Do not take it too seriously.
After all, at a time like this... Why, yes, you see, Miss Lady, there comes a time in the life of all humans when... Well, as they put it... Birds and the bees?
Or... Well... The stork. You know.
No?
- Well... - What he's trying to say, lassie, is Darling is expecting a wee bairn.
Bairn?
He means a baby, Miss Lady.
Oh.
What's a baby?
Well, they resemble humans.
But I'd say a mite smaller.
Aye. And they walk on all fours.
And if I remember correctly, they bellow a lot.
Aye. And they're very expensive.
You will not be permitted to play with it.
But they're mighty sweet.
And very, very soft.
Just a cute little bundle.
Of trouble.
Yeah. They scratch, pinch, pull ears... But shucks.
是 啊。他们抓、捏、拉耳朵。。。但嘘。
Any dog can take that.
It's what they do to your happy home.
Move it over, will you, friend?
Homewreckers, that's what they are.
家庭破坏者，这就是他们。