Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

He remembered how Janey had disappeared for two hours that afternoon. If she thought July would wait two hours, she didn’t know much about him.
“Come on in, we’ve got these men tied,” he said, without much hope that Janey would obey.
She didn’t. There was not a sound to be heard, except for some coyotes singing about a mile away.
“I suspect that girl has Indian blood,” Hutto said. “She had us ambushed, fair and square, and if she was as good with a pistol as she is with a rock we’d be dead.” “What’s the matter with her?” July asked. “Why won’t she come?” “I don’t know,” Roscoe said. “She don’t take to company, I guess.” July thought it a very odd business. Roscoe had never been one to womanize. In fact, around Fort Smith his skill in avoiding various widow women had often been commented on. And yet he had somehow taken up with a girl who could throw rocks more accurately than most men could shoot.
“I don’t intend to spend the night here,” July said. “Has she got a horse?” “No, but she’s quick of foot,” Roscoe said. “She’s been keeping ahead of me without no trouble. Where are we going?” “To Fort Worth,” July said. “The sheriff there will probably be glad to get these men.” “Yes, he will, the son of a bitch,” Hutto said.
Roscoe felt bad about going off and leaving Janey, but he couldn’t think what to do about it. July tied the two outlaws’ horses to a single lead rope and instructed Roscoe and Joe to stay close behind them. It had clouded up and was almostpitch-dark, but that had no effect on July’s pace, which was fast. Having to deliver the outlaws to justice was taking him out of his way, but there was nothing else for it.
When they had been riding about an hour, Roscoe got the scare of his life, for suddenly someone jumped on the horse behind him. For a terrifying second he thought Jim must have gotten loose and come to strangle him or stick a knife in him. Memphis was startled, too, and jumped sideways into Joe’s horse.
Then he heard the person panting and knew it was Janey.
“I couldn’t keep up no longer,” she said. “I thought he’d slow down but he just keeps going.” Joe was so startled to see a girl materialize behind Roscoe that he didn’t say a word. He found it hard to credit that the person who had thrown the rocks could be a girl. Yet he had seen the rocks hit the men. How could a girl throw so hard and straight?
July had appropriated Hutto’s shotgun, loaded it and put it across his saddle—he assumed it would make the prisoners think twice before starting trouble. His one thought was to get back to Fort Worth, turn the men over and start at once to look for Elmira.
They rode all night, and when the plains got gray they were no more than five miles from Fort Worth. He glanced back at the prisoners and was startled to see the girl, riding behind Roscoe. She looked very young. Her bare legs were as thin as a bird’s. Roscoe was slumped over the horn, asleep, and the girl held the reins. She was also watching the two prisoners, both of whom were plenty wide-awake. July got down and checked Hutto’s knots, which indeed were slipping.
“I guess you’re Janey,” he said to the girl. She nodded. July handed her the shotgun to hold while he retied Hutto.
“My God, don’t do that, she’s apt to cut us in two,” Jim said. His voice had a husky croak from the blow on his throat—it pained him to speak, but the sight of the girl with the shotgun clearly pained him more.
Joe had managed to get the sleep out of his eyes, and was rather aggrieved that July had given the gun to the girl. She was no older than he was and she was female. He felt he ought to have been given the shotgun.
“You don’t give a man much of a chance, do you?” Hutto said, as July retied him. He was a messy sight from all the dried blood on his mouth and his beard, but he seemed cheerful.
“Nope,” July said.
“If they don’t hang us, you better watch out for Jim,” Hutto said. “Jim hates to have anyone point a gun at him. He’s got a vengeful nature, too.” Jim did seem vengeful. His eyes were shining with hatred, and he was looking at the girl. The look was so hot that many men would have flinched from it, but the girl didn’t.
All the while Roscoe slumped over his horse’s neck, snoring away. They were nearly on the outskirts of Fort Worth before he woke up, and it was not until July handed the prisoners over to the sheriff that he began to feel alive.
Janey had acted like she wanted to bolt when they came into town—the sight of so many wagons and people clearly upset her—but she held on. July found a livery stable, for it would be necessary to rest the horses for a while. It was run by a woman, who kindly offered to scrape up a little breakfast for the youngsters. It consisted of corn bread and bacon, which they ate sitting on big washtubs outside the woman’s house.
Roscoe’s clothes were practically in ribbons, so much so that the woman laughed when she saw him. She offered to mend his clothes for another fifty cents, but Roscoe had to decline, since he had nothing to wear while the work was being done.
“This is a big-looking town,” Roscoe said. “I guess I can buy myself some clothes.” “Not for no fifty cents,” the woman said. “That’s nothing but a sack the girl’s wearing. You ought to get her something decent to wear while you’re buying.” “Well, I might,” Roscoe said. It was true that Janey’s dress was a mere rag.
Janey seemed to think Fort Worth was quite a sight. She was over her fright, and she looked around with interest.
“Is that girl your daughter?” the woman asked.
“No,” Roscoe said. “I never saw her till last week.” “Well, she’s somebody’s daughter and she deserves better than a sack to wear,” the woman said. “That boy’s dressed all right, how come you skimped on the girl?” “No opportunity,” Roscoe said. “I just found her up in the country.” The woman had a red face, and it got redder when she was angry, as she now clearly was. “I don’t know what to think of you men,” she said, and went in her house and slammed the door.“Where did you get her?” July asked.
“I didn’t get her, exactly,” Roscoe said. He felt on the defensive. It was clear that people would think the worst of him, whatever he did. No doubt in Fort Smith the word would be out that instead of sticking to orders he had run off with the first young girl he could find.