Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Why not go north?” Call said, taking Augustus by surprise.
“Why, I don’t know,” Augustus said. “I’ve never given the matter no thought, and so far as I know you haven’t either. I do think we’re a shade old to do much Indian fighting.” “There won’t be much,” Call said. “You heard Jake. It’s the same up there as it is down here. The Indians will soon be whipped. And Jake does know good country when he sees it. It sounds like a cattleman’s paradise.” “No, it sounds like a goddamn wilderness,” Augustus said. “Why, there ain’t even a house to go to. I’ve slept on the ground enough for one life. Now I’m in the mood for a little civilization. I don’t have to have oprys and streetcars, but I do enjoy a decent bed and a roof to keep out the weather.” “He said there were fortunes to be made,” Call said. “It stands to reason he’s right. Somebody’s gonna settle it up and get that land. Suppose we got there first. We could buy you forty beds.” The surprising thing to Augustus was not just what Call was suggesting but how he sounded. For years Call had looked at life as if it were essentially over. Call had never been a man who could think of much reason for acting happy, but then he had always been one who knew his purpose. His purpose was to get done what needed to be done, and what needed to be done was simple, if not easy. The settlers of Texas needed protection, from Indians on the north and bandits on the south. As a Ranger, Call had had a job that fit him, and he had gone about the work with a vigor that would have passed for happiness in another man.
But the job wore out. In the south it became mainly a matter of protecting the cattle herds of rich men like Captain King or Shanghai Pierce, both of whom had more cattle than any one man needed. In the north, the Army had finally taken the fight against the Comanches away from the Rangers, and had nearly finished it. He and Call, who had no military rank or standing, weren’t welcomed by the Army; with forts all across the northwestern frontier the free-roving Rangers found that they were always interfering with the Army, or else being interfered with. When the Civil War came, the Governor himself called them in and asked them not to go—with so many men gone they needed at least one reliable troop of Rangers to keep the peace on the border.
It was that assignment that brought them to Lonesome Dove. After the war, the cattle market came into existence and all the big landowners in south Texas began to make up herds and trail them north, to the Kansas railheads. Once cattle became the game and the brush country filled up with cowboys and cattle traders, he and Call finally stopped rangering.
It was no trouble for them to cross the river and bring back a few hundred head at a time to sell to the traders who were too lazy to go into Mexico themselves. They prospered in a small way; there was enough money in their account in SanAntonio that they could have considered themselves rich, had that notion interested them. But it didn’t; Augustus knew that nothing about the life they were living interested Call, particularly. They had enough money that they could have bought land, but they hadn’t, although plenty of land could still be had wonderfully cheap. -It was that they had roved too long, Augustus concluded, when his mind turned to such matters. They were people of the horse, not of the town; in that they were more like the Comanches than Call would ever have admitted. They had been in Lonesome Dove nearly ten years, and yet what little property they had acquired was so worthless that neither of them would have felt bad about just saddling up and riding off from it.
Indeed, it seemed to Augustus that that was what both of them had always expected would happen. They were not of the settled fraternity, he and Call. From time to time they talked of going west of the Pecos, perhaps rangering out there; but so far only the rare settler had cared to challenge the Apache, so there was no need for Rangers.
Augustus had not expected that Call would be satisfied just to rustle Mexican cattle forever, but neither had he expected him to suddenly decide to strike out for Montana. Yet it was obvious the idea had taken hold of the man.
“I tell you what, Call,” Augustus said. “You and Deets and Pea go on up there to Montany and build a nice snug cabin with a good fireplace and at least one bed, so it’ll be waiting when I get there. Then clear out the last of the Cheyenne and the Blackfeet and any Sioux that look rambunctious. When you’ve done that, me and Jake and Newt will gather up a herd and meet you on Powder River.” Call looked almost amused. “I’d like to see the herd you and Jake could get there with,” he said. “A herd of whores, maybe.” “I’m sure it would be a blessing if we could herd a few up that way,” Augustus said. “I don’t suppose there’s a decent woman in the whole territory yet.” Then the thought struck him that there could be no getting to Montana without crossing the Platte, and Clara lived on the Platte. Bob Allen or no, she would ask him to supper, if only to show off her girls. Jake’s news might be out of date. Maybe she had even run her husband off since Jake had passed through. Anyway, husbands had been got around a few times in the history of the world, if only to the extent of having to set a place for an old rival at the supper table. Such thoughts put the whole prospect in a more attractive light.
“How far do you reckon it is to Montany, Call?” he asked.
Call looked north across the dusty flats, as if estimating in his mind’s eye the great rise of the plains, stretching even farther than hearsay, away and beyond the talk of men. Jake that morning had mentioned the Milk River, a stream he had never heard of. He knew the country he knew, and had never been lost in it, but the country he knew stopped at the Arkansas River. He had known men speak of the Yellowstone as if it were the boundary of the world; even Kit Carson, whom he had met twice, had not talked of what lay north of it.
But then his memory went back to a camp they had made on the Brazos, many years before, with an Army captain; there was a Delaware scout with him who had been farther than any man they knew—all the way to the headwaters of the Missouri.
“Remember Black Beaver, Gus?” he asked. “He’d know how far it was.” “I remember him,” Augustus said. “It was always a puzzle to me how such a short-legged Indian could cover so much ground.” “He claimed to have been all the way from the Columbia to the Rio Grande,” Call said. “That’s knowing the country, I’d say.” “Well, he was an Indian,” Augustus said. “He didn’t have to go along establishing law and order and making it safe for bankers and Sunday-school teachers, like we done. I guess that’s why you’re ready to head off to Montany. You want to help establish a few more banks.” “That’s aggravating,” Call said. “I ain’t a banker.” “No, but you’ve done many a banker a good turn,” Augustus said. “That’s what we done, you know. Kilt the dern Indians so they wouldn’t bother the bankers.” “They bothered more than bankers,” Call said.
“Yes, lawyers and doctors and newspapermen and drummers of every description,” Augustus said.
“Not to mention women and children,” Call said. “Not to mention plain settlers.” “Why, women and children and settlers are just cannon fodder for lawyers and bankers,” Augustus said. “They’re part of the scheme. After the Indians wipe out enough of them you get your public outcry, and we go chouse the Indians out of the way. If they keep coming back then the Army takes over and chouses them worse. Finally the Army will manage to whip ’em down to where they can be squeezed onto some reservation, so the lawyers and bankers can come in and getcivilization started. Every bank in Texas ought to pay us a commission for the work we done. If we hadn’t done it, all the bankers would still be back in Georgia, living on poke salad and turnip greens.” “I don’t know why you stuck with it, if that’s the way you think,” Call said. “You should have gone home and taught school.” “Hell, no,” Augustus said. “I wanted a look at it before the bankers and lawyers get it.” “Well, they ain’t got to Montana,” Call said.
“If we go they won’t be far behind,” Augustus said. “The first ones that get there will hire you to go hang all the horsethieves and bring in whichever Indians have got the most fight left, and you’ll do it and the place will be civilized.
Then you won’t know what to do with yourself, no more than you have these last ten years.” “I ain’t a boy,” Call said. “I’ll be dead before all that happens. Anyhow, I ain’t going there to law. I’m going there to run cattle. Jake said it was a cattleman’s paradise.” “You ain’t a cattleman, Call,” Augustus said. “No more than I am. If we was to get a ranch I don’t know who would run it.” It seemed to Call the mare had probably stood on three legs long enough, and he had surely jawed with Gus long enough.
Sometimes Gus sang a strange tune. He had killed as many Indians as any Ranger, and had seen enough of their butchery that you’d think he knew why he was doing it; and yet when he talked he seemed to be on their side.
“As to the ranch,” he said, “the boy could run it. He’s nearly grown.” Augustus puzzled over that for a moment, as if it had never occurred to him. “Well, maybe so, Call,” he said. “I guess he could run it if he was a mind to, and if you would let him.” “I don’t know why he wouldn’t be a mind to,” Call said, and walked over to the mare.
BY THE MIDDLE of the afternoon it was so hot nobody could think. At least Newt couldn’t, and the other hands didn’t seem to be thinking very fast either. All they could find to argue about was whether it was hotter down in the well digging or up in the sun working the windlass. Down in the well they all worked so close together and sweated so much that it practically made a fog, while up in the sun fog was no problem. Being down in the well made Newt nervous, particularly if Pea was with him, because when Pea got to working the crowbar he didn’t always look where he was jabbing and once had almost jabbed it through Newt’s foot. From then on Newt worked spraddle-legged, so as to keep his feet out of the way.
They were going at it hard when the Captain came riding back, having lathered the mare good by loping her along the river for about twenty miles. He rode her right up to the well.
“Hello, boys,” he said. “Ain’t the water flowing yet?” “It’s flowin’,” Dish said. “A gallon or two of it flowed outa me.” “Be thankful you’re healthy,” Call said. “A man that couldn’t sweat would die in this heat.” “I don’t suppose you’d trade for that mare,” Dish asked. “I like her looks.” “You ain’t the first that’s liked them,” Call said. “I’ll keep her, I believe. But you boys can stop work now and catch a little rest. We have to go to Mexico tonight.” They all went over and sat in the alleyway of the barn—it had a little shade in it. The minute they sat down Deets began to patch his pants. He kept a big needle and some heavy thread in a cigar box in the saddle shed—given any chance he would get out his needle and start patching. He was woolly-headed and his wool was just getting gray.
“If I was you I’d give up on them pants,” Dish said. “If you’ve got to wear quilts you best find a new one and start over.” “No, sir,” Deets said genially. “These pants got to last.” Newt was a little excited. The Captain hadn’t separated him off from the rest of the men when he told them to rest. It might mean he was going to get to go to Mexico at last. On the other hand, he had been down in the well, so the Captain might just have forgotten him.
“I do fancy that mare,” Dish said, watching the Captain unsaddle her.
“I don’t see why,” Pea said. “She near kilt the Captain just yesterday. Bit a hunk out of him the size of my foot.” They all looked at Pea’s foot, which was about the size and shape of a scoop shovel.
“I’d say that passes belief,” Dish said. “Her whole head ain’t the size of your foot.” “If that chunk had come out of you, you’d have thought it was big enough, I guess,” Pea said mildly.