Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“I like my eggs with just a light fry,” Dish said, morning after morning, only to watch helplessly as Augustus turned them into batter and poured them into a big skillet. “Don’t do that, Gus,” he said. “You’ll get the white and the yellow all mixed up.” “They’re going to get mixed up in your stomach anyway,” Augustus pointed out.
Dish was not the only one who hated scrambled eggs. “I don’t eat the white of eggs if I can help it,” Jasper said. “I hear it causes blindness.” “Where’d you hear nonsense like that?” Augustus asked, but Jasper couldn’t remember.
However, by breakfast time everyone was usually so hungry they ate whatever they could get, complaining with every bite.
“This coffee would float a stove lid,” Call said one morning. He always rode in in time for breakfast.
“I generally eat mine with a spoon,” Lippy said.
“This is a free country we live in,” Augustus reminded them. “Anyone who don’t like this coffee can spit it out and make their own.” No one cared to do anything that extreme. Since Call didn’t believe in stopping for a meal at noon, breakfast was a necessity, whoever cooked it.
“We got to get a cook, even if it’s a bad one,” Augustus said. “It’s too dangerous for a valuable man like me. I might get shot yet, over eggs.” “Well, Austin ain’t far,” Call said. “We can try there.” The day was fine and the herd moving nicely, with Dish holding the point as if he had held it all his life. Austin was only twenty miles to the east. Call was ready to go but Augustus insisted on changing his shirt.
“I might meet a lady,” he said. “You can look for the cook.” They rode east and soon picked up the wagon trail into Austin, but they had not followed it far when Augustus suddenly swung his horse to the north.
“That ain’t the way to Austin,” Call said.
“I just remembered something,” Augustus said.He loped off without another word. Call turned the Hell Bitch and followed. He thought perhaps Gus was thirsty—they weren’t far from a little creek that fed into the Guadalupe.
Sure enough, it was the little spring-fed creek that Augustus had been looking for. It ran through a small grove of live oaks, spread along the slope of a good-sized hill. Gus and old Malaria stopped on the hill, looking down at the creek and a little pool it formed below the trees. Gus was just sitting and looking, which was odd—but then Gus was odd. Call rode up, wondering what had drawn Gus’s attention to the spot, and was shocked to see that Gus had tears in his eyes. They wet his cheeks and glistened on the ends of his mustache.
Call didn’t know what to say because he had no idea what was wrong. Gus sometimes laughed until he cried, but he seldom just cried. Moreover, it was a fine day. It was puzzling, but he decided not to ask.
Gus sat for five minutes, not saying a word. Call got down and relieved himself to pass the time. He heard Gus sigh and looked up to see him wiping his eyes with a bandana.
“What has come over you?” Call asked finally.
Augustus took off his hat for a moment to let his head cool. “Woodrow, I doubt you’d understand,” he said, looking at the grove and the pool.
“Well if I don’t, I don’t,” Call said. “I sure don’t so far.” “I call this Clara’s orchard,” Augustus said. “Me and her discovered it one day while on a buggy ride. We come out here on picnics many a time.” “Oh,” Call said. “I might have known it would have something to do with her. I doubt there’s another human being over whom you’d shed a tear.” Augustus wiped his eyes with his fingers. “Well, Clara was lovely,” he said. “I expect it was the major mistake of my life, letting her slip by. Only you don’t understand that, because you don’t appreciate women.” “If she didn’t want to marry you I don’t guess there was much you could have done about it,” Call said, feeling awkward.
The subject of marriage was not one he was comfortable with.
“It weren’t that simple,” Augustus said, looking at the creek and the little grove of trees and remembering all the happiness he had had there. He turned old Malaria and they rode on toward Austin, though the memory of Clara was as fresh in his mind as if it were her, not Woodrow Call, who rode beside him. She had had her vanities, mainly clothes. He used to tease her by saying he had never seen her in the same dress twice, but Clara just laughed. When his second wife died and he was free to propose, he did one day, on a picnic to the place they called her orchard, and she refused instantly, without losing a trace of her merriment.
“Why not?” he asked.
“I’m used to my own ways,” she said. “You might try to make me do something I wouldn’t want to do.” “Don’t I indulge your every whim?” he asked.
“Yes, but that’s because you haven’t got me,” Clara said. “I bet you’d change fast if I ever let you get the upper hand.” But she had never let him get the upper hand, though it seemed to him she had surrendered it without a fight to a dumb horse trader from Kentucky.
Call was a little embarrassed for Augustus.
“When was you the happiest, Call?” Augustus asked.
“Happiest about what?” Call asked.
“Just about being a live human being, free on the earth,” Augustus said.