Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“A big difference,” Call said. “One was a Yankee and one wasn’t.” Pea Eye got interested for a minute. The beans and sowbelly had revived him. He had been very interested in the notion of emancipation and had studied over it a lot while he went about his work. It was obviously just pure luck that he himself hadn’t been born a slave, but if he had been unlucky Lincoln would have freed him. It gave him a certain admiration for the man.
“He just freed Americans,” he pointed out to Bolivar.
Augustus snorted. “You’re in over your head, Pea,” he said. “Who Abe Lincoln freed was a bunch of Africans, no more American than Call here.” Call pushed back his chair. He was not about to sit around arguing slavery after a long day, or after a short one either.
“I’m as American as the next,” he said, taking his hat and picking up a rifle.
“You was born in Scotland,” Augustus reminded him. “I know they brought you over when you was still draggin’ on the tit, but that don’t make you no less a Scot.” Call didn’t reply. Newt looked up and saw him standing at the door, his hat on and his Henry in the crook of his arm. A couple of big moths flew past his head, drawn to the light of the kerosene lamp on the table. With nothing more said, the Captain went out the door.CALL WALKED THE RIVER for an hour, though he knew there was no real need. It was just an old habit he had, left over from wilder times: checking, looking for sign of one kind or another, honing his instincts, as much as anything. In his years as a Ranger captain it had been his habit to get off by himself for a time, every night, out of camp and away from whatever talking and bickering were going on. He had discovered early on that his instincts needed privacy in which to operate. Sitting around a fire being sociable, yawning and yarning, might be fine in safe country, but it could cost you an edge in country that wasn’t so safe. He liked to get off by himself, a mile or so from camp, and listen to the country, not the men.
Of course, real scouting skills were superfluous in a place as tame as Lonesome Dove, but Call still liked to get out at night, sniff the breeze and let the country talk. The country talked quiet; one human voice could drown it out, particularly if it was a voice as loud as Augustus McCrae’s. Augustus was notorious all over Texas for the strength of his voice. On a still night he could be heard at least a mile, even if he was more or less whispering. Call did his best to get out of range of Augustus’s voice so that he could relax and pay attention to other sounds. If nothing else, he might get a clue as to what weather was coming—not that there was much mystery about the weather around Lonesome Dove. If a man looked straight up at the stars he was apt to get dizzy, the night was so clear. Clouds were scarcer than cash money, and cash money was scarce enough.
There was really little in the way of a threat to be looked for, either. A coyote might sneak in and snatch a chicken, but that was about the worst that was likely to happen. The mere fact that he and Augustus were there had long since discouraged the local horsethieves.
Call angled west of the town, toward a crossing on the river that had once been favored by the Comanches in the days when they had the leisure to raid into Mexico. It was near a salt lick. He had formed the habit of walking up to the crossing almost every night, to sit for a while on a little bluff, just watching. If the moon was high enough to cast a shadow, he sheltered beside a clump of chaparral. If the Comanches ever came again, it stood to reason they would make for their old crossing, but Call knew well enough that the Comanches weren’t going to come again. They were all but whipped, hardly enough warriors left free to terrorize the upper Brazos, much less the Rio Grande.
The business with the Comanches had been long and ugly—it had occupied Call most of his adult life—but it was really over. In fact, it had been so long since he had seen a really dangerous Indian that if one had suddenly ridden up to the crossing he would probably have been too surprised to shoot—exactly the kind of careless attitude he was concerned to guard against in himself. Whipped they might be, but as long as there was one free Comanche with a horse and a gun it would be foolish to take them lightly.
He tried hard to keep sharp, but in fact the only action he had scared up in six months of watching the river was one bandit, who might just have been a vaquero with a thirsty horse. All Call had had to do in that instance was click the hammer of his Henry—in the still night the click had been as effective as a shot. The man wheeled back into Mexico, and since then nothing had disturbed the crossing except a few mangy goats on their way to the salt lick.
Even though he still came to the river every night, it was obvious to Call that Lonesome Dove had long since ceased to need guarding. The talk about Bolivar calling up bandits was just another of Augustus’s overworked jokes. He came to the river because he liked to be alone for an hour, and not always be crowded. It seemed to him he was pressed from dawn till dark, but for no good reason. As a Ranger captain he was naturally pressed to make decisions—and decisions that might mean life or death to the men under him. That had been a natural pressure—one that went with the job. Men looked to him, and kept looking, wanting to know he was still there, able to bring them through whatever scrape they might be in. Augustus was just as capable, beneath all his rant, and would have got them through the same scrapes if it had been necessary, but Augustus wouldn’t bother rising to an occasion until it became absolutely necessary. He left the worrying to Call—so the men looked to Call for orders, and got drunk with Augustus. It never ceased to gripe him that Augustus could not be made to act like a Ranger except in emergencies. His refusal was so consistent that at times both Call and the men would almost hope for an emergency so that Gus would let up talking and arguing and treat the situation with a little respect.
But somehow, despite the dangers, Call had never felt pressed in quite the way he had lately, bound in by the small but constant needs of others. The physical work didn’t matter: Call was not one to sit on a porch all day, playing cards or gossiping. He intended to work; he had just grown tired of always providing the example. He was still the Captain, but no one had seemed to notice that there was no troop and no war. He had been in charge so long that everyone assumed all thoughts, questions, needs and wants had to be referred to him, however simple these might be. The men couldn’t stop expecting him to captain, and he couldn’t stop thinking he had to. It was ingrained in him, he had done it so long, but he was aware that it wasn’t appropriate anymore. They weren’t even peace officers: they just ran a livery stable, trading horses and cattle when they could find a buyer. The work they did was mostly work he could do in his sleep, and yet, though his day-to-day responsibilities had constantly shrunk over the last ten years, life did not seem easier. It justseemed smaller and a good deal more dull.
Call was not a man to daydream—that was Gus’s department—but then it wasn’t really daydreaming he did, alone on the little bluff at night. It was just thinking back to the years when a man who presumed to stake out a Comanche trail would do well to keep his rifle cocked. Yet the fact that he had taken to thinking back annoyed him, too: he didn’t want to start working over his memories, like an old man. Sometimes he would force himself to get up and walk two or three more miles up the river and back, just to get the memories out of his head. Not until he felt alert again—felt that he could still captain if the need arose—would he return to Lonesome Dove.
After supper, when Call left for the river, Augustus, Pea Eye, Newt, Bolivar and the pigs repaired to the porch. The pigs nosed around in the yard, occasionally catching a lizard or a grasshopper, a rat snake or an unwary locust. Bolivar brought out a whetstone and spent twenty minutes or so sharpening the fine bone-handled knife that he wore at his belt. The handle was made from the horn of a mule deer and the thin blade flashed in the moonlight as Bolivar carefully drew it back and forth across the whetstone, spitting on the stone now and then to dampen its surface.
Although Newt liked Bolivar and considered him a friend, the fact that Bol felt it necessary to sharpen the knife every night made him a little nervous. Mr. Gus’s constant joking about bandits—although Newt knew it was joking—had its effect. It was a mystery to him why Bol sharpened the knife every single night, since he never cut anything with it. When he asked him about it Bol smiled and tested the blade gently with his thumb.
“It’s like a wife,” he said. “Every night you better stroke it.” That made no sense to Newt, but got a laugh from Augustus.
“If that’s the case your wife is likely pretty rusty by now, Bol,” he said. “She don’t get sharpened more than twice a year.” “She is old,” Bolivar said.
“The older the violin, the sweeter the music,” Augustus said. “Us old folks appreciate whetting just as much as the young, or maybe more. You ought to bring her up here to live, Bol. Think of the money you’d save on whetstones.” “That knife would cut through a man’s naik like it was butter,” Pea Eye said. He had an appreciation of such things, being the owner of a fine Bowie knife himself. It had a fourteen-inch blade and he had bought it from a soldier who had personally commissioned it from Bowie. He didn’t sharpen it every night like Bol did his, but he took it out of its big sheath once in a while to make sure it hadn’t lost its edge. It was his Sunday knife and he didn’t use it for ordinary work like butchering or cutting leather. Bolivar never used his for ordinary work either, though once in a while, if he was in a good mood, he would throw it and stick it in the side of a wagon, or maybe shave off a few fine curls of rawhide with it.
Newt would then feed the rawhide to the pigs.
Augustus himself took a dim view of the utility of knives, particularly of fancy knives. He carried a plain old clasp in his pocket and used it mainly for cutting his toenails. In the old days, when they all lived mostly off game, he had carried a good skinning knife as a matter of necessity, but he had no regard at all for the knife as a fighting weapon. So far as he was concerned, the invention of the Colt revolver had rendered all other short-range weapons obsolete. It was a minor irritant that he had to spend virtually every night of his life listening to Bol grind his blade away.
“If I have to listen to something, I’d rather listen to you whet your wife,” he said.
“I don’t bring her,” Bol said. “I know you. You would try to corrupt her.” Augustus laughed. “No, I ain’t much given to corrupting old women,” he said. “Ain’t you got any daughters?” “Only nine,” Bolivar said. Abruptly, not even getting up, he threw the knife at the nearest wagon, where it stuck, quivering for a moment. The wagon was only about twenty feet away, so it was no great throw, but he wanted to make a point about his feeling for his daughters. Six were married already, but the three left at home were the light of his life.
“I hope they take after their mother,” Augustus said. “If they take after you you’re in for a passel of old maids.” His Colt was hanging off the back of the chair and he reached around and got it, took it out of its holster, and idly twirled the chamber a time or two, listening to the pretty little clicks.
Bolivar was sorry he had thrown the knife, since it meant he would have to get up and walk across the yard to retrieve it.
At the moment his hip joints hurt, as well as several other joints, all the result of letting a horse fall on him five years before.