Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“See what I mean?” Augustus said. “Dish has already cracked his noggin and we ain’t even left.” Call got a plate of food and went off by himself to eat. It was something he had always done—moved apart, so he could be alone and think things out a little. In the old days, when he first developed the habit, the men had not understood.
Occasionally one would follow him, wanting to chat. But they soon learned better—nothing made Call sink deeper into silence than for someone to come around and start yapping when he wanted to be by himself.
Virtually all his life he had been in the position of leading groups of men, yet the truth was he had never liked groups.
Men he admired for their abilities in action almost always brought themselves down in his estimation if he had to sit around and listen to them talk—or watch them drink or play cards or run off after women. Listening to men talk usually made him feel more alone than if he were a mile away by himself under a tree. He had never really been able to take part in the talk. The endless talk of cards and women made him feel more set apart—and even a little vain. If that was the best they could think of, then they were lucky they had him to lead them. It seemed immodest, but it was a thought that often came to him.
And the more he stayed apart, the more his presence made the men nervous.
“It’s hard for normal men to relax around you, Call,” Augustus told him once. “You ain’t never been relaxed yourself, so you don’t know what you’re missing.” “Pshaw,” Call said. “Pea goes to sleep around me half the time. I guess that’s relaxed.” “No, that’s worn out,” Augustus said. “If you didn’t work him sixteen hours a day he’d be as nervous as the rest.” When Call had eaten, he took his plate back to Bolivar, who seemed to have decided to go along. He had made no move to leave, at least. Call wanted him along, and yet somehow didn’t feel quite right about it. It didn’t seem proper that a man with a wife and daughters would go away without even informing them, on a journey from which he might never return. The old pistolero didn’t owe the Hat Creek outfit that kind of effort, and Call reluctantly raised the subject with him.
“Bol, we’re leaving today,” he said. “You can have your wages, if you’d rather.” Bol just looked annoyed, shook his head and didn’t say a word.
“I’m glad you’re with us, Bol,” Augustus said. “You’ll make a fine Canadian.” “What is Canada?” Charlie Rainey asked. He had never been sure.
“The land of the northern lights,” Augustus said. The heat had caused a dearth of conversation and made him welcome almost any question.
“What’s them?” the boy wondered.
“Why, they light up the sky,” Augustus said. “I don’t know if you can see ’em from Montany.” “I wonder when we’ll see Jake again?” Pea Eye said. “That Jake sure don’t keep still.” “He was just here yesterday, we don’t need to marry him,” Dish said, unable to conceal his irritation at the mere mention of the man.“Well, I’ve oiled my guns,” Augustus said. “We might as well go and put the Cheyenne nation to flight, if the Army hasn’t.” Call didn’t answer.
“Ain’t you even sorry to leave this place, now that we’ve made it so peaceful?” Augustus asked.
“No,” Call said. “We ought to left right after we come.” It was true. He had no affection for the border, and a yearning for the plains, dangerous as they were.
“It’s a funny life,” Augustus said. “All these cattle and nine-tenths of the horses is stolen, and yet we was once respected lawmen. If we get to Montana we’ll have to go into politics. You’ll wind up governor if the dern place ever gets to be a state. And you’ll spend all your time passing laws against cattle thieves.” “I wish there was a law I could pass against you,” Call said.
“I don’t know what Wanz is going to do without us,” Augustus said.
IN THE LATE AFTERNOON they strung a rope corral around the remuda, so each hand could pick himself a set of mounts, each being allowed four picks. It was slow work, for Jasper Fant and Needle Nelson could not make up their minds. The Irishmen and the boys had to take what was left after the more experienced hands had chosen.
Augustus did not deign to make a choice at all. “I intend to ride old Malaria all the way,” he said, “or if not I’ll ride Greasy.” Once the horses were assigned, the positions had to be assigned as well.
“Dish, you take the right point,” Call said. “Soupy can take the left and Bert and Needle will back you up.” Dish had assumed that, as a top hand, he would have a point, and no one disputed his right, but both Bert and Needle were unhappy that Soupy had the other point. They had been with the outfit longer, and felt aggrieved.
The Spettle boys were told to help Lippy with the horse herd, and Newt, the Raineys and the Irishmen were left with the drags. Call saw that each of them had bandanas, for the dust at the rear of the herd would be bad.
They spent an hour patching on the wagon, a vehicle Augustus regarded with scorn. “That dern wagon won’t get us to the Brazos,” he said.
“Well, it’s the only wagon we got,” Call said.
“You didn’t assign me no duties, nor yourself either,” Augustus pointed out.
“That simple,” Call said. “I’ll scare off bandits and you can talk to Indian chiefs.” “You boys let these cattle string out,” he said to the men. “We ain’t in no big hurry.” Augustus had ridden through the cattle and had come back with a count of slightly over twenty-six hundred.
“Make it twenty-six hundred cattle and two pigs,” he said. “I guess we’ve seen the last of the dern Rio Grande. One of us ought to make a speech, Call. Think of how long we’ve rode this river.” Call was not willing to indulge him in any dramatics. He mounted the mare and went over to help the boys get the cattle started. It was not a hard task. Most of the cattle were still wild as antelope and instinctively moved away from the horsemen. In a few minutes they were on the trail, strung out for more than a mile. The point riders soon disappeared in the low brush.
Lippy and the Spettle boys were with the wagon. With the dust so bad, they intended to keep the horses a fair distance behind.