Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于2023-02-09

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Ed’s a snake,” Louisa said. “Big rattler. I named him after my uncle, because they’re both lazy. I let Ed stay around because he holds down the rodents. He don’t bother me and I don’t bother him. But he hangs out around to the back, so watch out where you throw down your blanket.” Roscoe did watch. He stepped so gingerly, getting his bedding arranged, that it took him nearly twenty minutes to settle down. Then he couldn’t get the thought of the big snake off his mind. He had never heard of anyone naming a snake before, but then nothing she did accorded with any procedure he was familiar with. The fact that she had mentioned the snake meant that he had little chance of getting to sleep. He had heard that snakes had a habit of crawling in with people, and he definitely didn’t want to be crawled in with. He wrapped his blanket around him tightly to prevent Ed from slipping in, but it was a hot sultry night and he was soon sweating so profusely that he couldn’t sleep anyway. There were plenty of grass and weeds around, and every time anything moved in the grass he imagined it to be the big rattler. The snake might get along with Louisa, but that didn’t mean he would accept strangers.
Hours passed and he still couldn’t get to sleep, though he was plenty tired. It was clear that if the sleeping didn’t improve he was going to be dead on his feet long before he got back to Fort Smith. His eyelids would fall, but then he’d hear something and jerk awake, a process that went on until he was too tired to care whether he died or not. He had been propped up against the wall of the cabin, but he slowly slid down and finally slept, flat on his back.
When he awoke he got a shock almost worse than if he had found the rattler curled on his chest: Louisa was standing astraddle of him. Roscoe was so tired that it was only his brain that had come awake, it seemed. He would ordinarily havereacted quickly to the sight of anyone standing astraddle of him, much less a woman, but in this case his limbs were so heavy with sleep that he couldn’t move a one: opening his eyes was effort enough. It was nearly sunup, still sultry and humid. He saw that Louisa was barefoot and that her feet and ankles were wet from the dewy grass. He couldn’t see her face or judge her disposition, but he felt a longing to be back on his couch in the jail, where crazy things didn’t happen.
Although he was just in his long johns, the blanket was up about his chest, so at least she hadn’t caught him indecent.
For a second he took a sleepy comfort from that reflection, but a second later it ceased to be true. Louisa stuck one of her wet feet under the blanket and kicked it off. Roscoe was so anchored in sleep he still couldn’t react. Then, to his extreme astonishment, Louisa squatted right atop his middle and reached into his long johns and took hold of his tool. Nothing like that had ever happened to him, and he was stunned, though his tool wasn’t. While the rest of him had been heavy with sleep, it had become heavy with itself.
“Why you’re a torn turkey, ain’t you,” Louisa said.
To Roscoe’s astonishment, Louisa proceeded to squat right down on him. Instead of being covered with a blanket, he was covered with her skirts. At that point the sun broke through the mist, lighting the clearing and adding to his embarrassment, for anyone could have ridden up and seen that something mighty improper was happening.
As it was, though, only three or four of Louisa’s chickens watched the act, but even the fact that the chickens were standing around added to Roscoe’s embarrassment. Maybe the chickens weren’t really watching, but they seemed to be.
Meanwhile Louisa was wiggling around without much interest in what he thought about it all. Roscoe decided the best approach was to pretend a dream was happening, though he knew quite well it wasn’t. But Louisa’s vigor was such that even if Roscoe had got his thoughts in place they would soon have been jarred awry. A time or two he was practically lifted off the ground by her efforts; he was scooted off his tarp and back into the weeds and was forced to open his eyes again in hopes of being able to spot a bush he could grab, to hold himself in place. About the time Louisa moved him completely off the tarp, matters came to a head. Despite the chickens and the weeds and the danger of witnesses, he felt a sharp pleasure. Louisa apparently did too, soon afterward, for she wiggled even more vigorously and grunted loudly.
Then she sat on him for several minutes, scratching at the chigger bites on his wet ankles. He soon sank right out of her, but Louisa was in no hurry to get up. She seemed in a quiet humor. Once in a while she clucked a time or two at the chickens. Roscoe felt his neck begin to itch from the weeds. A swarm of gnats hung right over his face, and Louisa considerately swatted them away.
“There’s Ed,” Louisa said. Sure enough, a big rattler was crawling over a log about ten yards away. Louisa continued to sit, unconcerned about the snake or anything else.
“Are you a one-timer or are you feisty, Roscoe?” she asked after a while.
Roscoe had a notion that he knew what she meant. “I’m mostly a no-timer,” he said.
Louisa sighed. “You ain’t hopeless, but you sure ain’t feisty,” she said after a while, wiping the sweat off her face with the sleeve of her dress. “Let’s go see if the corn bread’s done.” She got up and went back around the house. Roscoe quickly got dressed and drug his gear around the corner, dumping it in a heap beside the door.
When he went in, Louisa sat another pan of corn bread on the table and they had breakfast.
“Well, what’s it going to be, marriage or Texas?” Louisa asked after a while.
Roscoe knew it had to be Texas, but it was not so simple a matter to think out as it had been before Louisa came out and sat down on him. For one thing, he had no desire to go to Texas; he felt his chances of finding July to be very slim, and July’s of finding Elmira completely hopeless. In the meantime it had become clear to him that Louisa had her charms, and that the fact that they were being offered him on a trial basis was a considerable enticement. He was beginning to feel that Louisa was right: he had mostly been wasted, and might have more feistiness in him than anyone, himself included, had suspected. There was no likelihood of his getting to use much of this capacity in Texas, either.
“It’s a hard choice,” he said, though one thing that made it a little easier was the knowledge that life with Louisa involved more than featherbeds. It also involved pulling up stumps all day, an activity he had no interest in or aptitude for.
“Well, I don’t take back nothing I said,” Louisa declared. “You men are a worthless race. You’re good for a bounce now and then, and that’s about it. I doubt you’d make much of a fanner.” For some reason Roscoe felt melancholy. For all her loud talk, Louisa didn’t seem to be as disagreeable to him as he had first thought her to be. It seemed to him she might be persuaded to tone down her farming, maybe even move into a town and settle for putting in a big garden, if it was presented to her right. But he couldn’t, because there was the problem of July, who had given him a job and been good to him. The point was, he owed July. Even if he never found him, he had to make the effort, or know that he had failed a friend. Had it not been for that obligation he would have stayed a“It ain’t that I ain’t obliged,” he said. “I’m obliged. The dern thing about it is July. Even if Elmira ain’t coming back, he’s got to be told. It’s my dern job, too. July’s the only friend I got in that town except Joe. Joe’s Elmira’s boy.” Then a happy thought occurred to him. Maybe July had made a slow start. He might not be too far ahead. Perhaps his jaundice had come back on him, in which case he might have had to hole up for a few days. If he himself was lucky he might strike July in a week or two and break the news. Once that was done, his obligation would be satisfied and there would be nothing to keep him from coming back for another visit with Louisa—provided he could find the farm a second time.
“I could come by on my way back,” he said. “July’s been sick—he may have had to hole up. I might not have to look no more than a month.” Louisa shrugged. “Suit yourself but don’t expect me to hold you no stall,” she said. “Somebody feistier than you might ride in tomorrow for all I know.” Roscoe found nothing to say. Obviously he was taking a risk.
“What’s the story on this July?” Louisa asked. “That wife of his sounds like a woman of ill fame. What kind of sheriff would marry a woman of ill fame?” “Well, July’s slow,” Roscoe said. “He’s the sort that don’t talk much.” “Oh, that sort,” Louisa said. “The opposite of my late husband, Jim.” She took a pair of men’s brogans from beside the table and began to lace them on her bare feet.
“The thing about men that don’t talk much is that they don’t usually learn much, either,” Louisa said. She got her sunbonnet off a nail on the wall and tucked her thick brown hair under it.
“You don’t blabber, but I believe you’ve got it in you to learn,” she said. “I’m going to do some farming.” “What do I owe you for the grub?” Roscoe asked.
“I’d hate to think I’d charge for corn bread,” Louisa said. They went out and Roscoe began to roll up his bedroll. He was preoccupied and made such a sloppy job of it that Louisa burst out laughing. She had a happy laugh. One corner of his tarp hung down over his horse’s flank.
“Roscoe, you’re a disgrace in most respects,” Louisa said. “I bet you lose that bedroll before you get to Texas.” “Well, should I stop back?” Roscoe asked, for she seemed in a fair humor.