Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Why, I guess so,” Louisa said. “I’ve put up with worse than you, and probably will again.” Roscoe rode off, though Memphis didn’t take kindly to having the tarp flopping at his flank, so he had to get down and retie the roll. When he finally got it tied and remounted to ride on, he saw that Louisa had already hitched her mules to a stump and was giving them loud encouragement as they strained at the harness. It seemed to him he had never met such a curious woman. He gave her a wave that she didn’t see, and rode on west with very mixed feelings. One moment he felt rather pleased and rode light in the saddle, but the next moment the light feeling would turn heavy. A time or two Roscoe could barely hold back the tears, he felt so sad of a sudden—and it would have been hard to say whether the sadness came because of having to leave Louisa or because of the uncertain journey that lay ahead.
JOE KNEW RIGHT OFF that something was bothering July, because he didn’t want to talk. It was not that July had ever been a big talker, like Roscoe could be if he was in the mood, but he was seldom as silent as he was the first week of the trip. Usually he would talk about horses or fishing or. cowboys or the weather or something, but on the trip west it just seemed he didn’t want to talk at all.
At first it made a problem because Joe had never been on such an important journey, and there were many things he wanted to ask about. For one thing, he was curious to know how they were going to go about catching Jake Spoon. Also, he was curious about Indians, and about the famous Texas Rangers Roscoe said were protecting Jake. He wanted to know how far it was to Texas and if they would see an ocean on the trip.
Once he started asking these questions it became clear at once that it was a strain for July even to listen, much less answer. It cost him such an effort to respond that Joe soon gave up asking and just rode along in silence, waiting for the land to change and the Indians to appear.
In fact they rode so hard that Joe soon stopped missing the talk. Although still curious, he discovered that travel was harder than he had expected it to be. Besides hating to talk, July also seemed to hate to stop. When they came to a creek he would let the horses water, and now and then he got down to relieve himself; otherwise they rode from first light until it was too dark to see. On nights when there was a moon they rode well into the night.
It was a strange business, traveling, Joe decided. July went at it hard. Yet Joe didn’t wish for a minute that he had stayed home. Going with July was the most exciting thing he had ever done by far.
Several times they came upon farms. July asked the farmers if they had seen Jake, and twice was told that yes, Jake had spent the night. But they themselves didn’t spend the night, and rarely even took a meal. Once on a hot afternoon July did accept a glass of buttermilk from a farmer’s wife. Joe got one too. There were several little girls on that farm, who giggled every time they looked at Joe, but he ignored them. The farmer’s wife asked them twice to stay overnight, but they went on and made camp in a place thick with mosquitoes.
“Does Texas have mosquitoes too?” Joe asked.
July didn’t answer. He knew the boy was starved for talk, and that he himself had been a sorry companion on the trip, but in fact he had no talk in him. He was so filled with worry that the only way he could contain it was just to keep silent and concentrate on the travel. He knew he was pushing both the boy and the horses harder than he ought to, but he couldn’t keep from it. Only hard, constant travel allowed him to hold down the worry—which was all to do with Elmira.
Almost from the day they left, he felt something was wrong. He had had a feeling that something bad had happened, and no matter how hard he tried to concentrate on the job at hand, the worry wouldn’t leave. It was all he could do to keep from turning the horses around and heading back for Fort Smith.
At first Joe was cheerful and eager, but he was not a particularly strong boy, and he was not used to riding sixteen hours a day. He didn’t complain, but he did grow tired, sleeping so deeply when they stopped that July could barely get him awake when it was time to move on. Often he rode in a doze for miles at a stretch. Once or twice July was tempted to leave him at one of the farms they passed. Joe was a willing worker and could earn his keep until he could come back and get him. But the only reason for doing that would be to travel even harder, and the horses couldn’t stand it. Besides, if he left the boy, it would be a blow to his pride, and Joe didn’t have too much pride as it was.
For several days they bore southwest, through the pine woods. It had been a rainy spring and their big problem was mosquitoes. The trees dripped and the puddles lay everywhere. July hardly noticed the mosquitoes himself, but Joe and the horses suffered, particularly at night.
“Pretty soon I’ll be all bump,” Joe said, grinning, as they slogged through a clearing. He looked up to see a broad, muddy river curving down from the north.
“I guess that’s the Red,” July said. “That means we’re about to Texas.” When they rode up to the banks of the river they were greeted by an amazing sight. Though running freely, the river was shallow and evidently boggy. Evidence for the bogginess was visible in the form of a tall man over toward the far bank. He was standing in knee-high water, between a gaunt horse and a little brown pack mule, both of which had sunk past their hocks in the river mud.
“I’ve heard this river was half quicksand,” July said.
From Roscoe, Joe had heard terrible stories about quicksand—in the stories, men and horses and even wagons were slowly swallowed up. He had suspected the stories were exaggerated, and the man and his animals proved it. All might be bogged, but none were sinking. The man wore a tall beaver hat and a long frock coat. Both animals had numerous parcels tied to them, and the man was amusing himself by untying the parcels and pitching them into the river. One by one they began to float away. To their astonishment he even threw away his bedroll.“The man must be a lunatic,” July said. “He must think that horse will float if he gets off some weight. That horse ain’t gonna float.” The man noticed them and gave a friendly wave, then proceeded to unburden the mule of most of its pack. Some floated and some merely lay in the shallow water.
July rode upstream until he found a place where both deer and cattle had crossed. The water was seldom more than a foot deep. They crossed a reddish bar of earth, and it seemed for a moment they might bog, but July edged south and soon found firm footing. In a few minutes they were on the south bank, whereas the man in the beaver hat had made no progress at all. He was so cool about his predicament that it was hard to tell if he even wished to make progress.
“Let me have your rope,” July said to Joe. He tied their two ropes together and managed to fling the man a line. After that it was no great trouble to drag the horse and the pack mule out. The man waded out with them.
“Thank you, men,” he said. “I believe if my mule hadn’t got out soon, he would have learned to live on fish. They’re self- reliant creatures.” “I’m July Johnson and this is Joe,” July said. “You didn’t need to throw away your baggage.” “I’ve suffered no loss,” the man said. “I’m glad I found a river to unload that stuff in. Maybe the fish and the tadpoles will make better use of it than I have.” “Well, I’ve never seen a fish that used a bedroll,” July said.
Joe had never met a man so careless that he would throw his possessions in a river. But the man seemed as cheerful as if he’d just won a tub of money.
“My name’s Sedgwick,” he said. “I’m traveling through this country looking for bugs.” “I bet you found plenty,” July said.
“What do you do with bugs?” Joe asked, feeling that the man was the strangest he had ever met.
“I study them,” the man said.
Joe hardly knew what to say. What was there to study about a bug? Either it bit you or it didn’t.
“I’ve left about a thousand bugs in Little Rock,” the man said. “That’s why I threw away my equipment. I’m out of the mood to study bugs and am thinking of going to Texas to preach the Gospel. I’ve heard that Texans can use some good straight Gospel.” “Why study a bug?” Joe asked again, his curiosity getting the better of him.