Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

One of the cowboys, a fiery fellow with a red mustache, finally could not contain his impatience. “Are you looking for your galoshes, or what?” he asked the old man.
The old man ignored him, or else couldn’t hear him. He was humming as he looked.
“It ought to be a hanging crime for the post office to work so slow,” the impatient fellow said. “I could have carried this letter by hand in less time than this.” Just as he said it, the old man found July’s letter under a mail bag. “Some fool set a mailbag on it,” he said, handing it to July.
“I guess men grow old and die standing here waiting to buy a dern stamp,” the fiery fellow said.
“If you’re planning to cuss I’ll ask you to do it outside,” the clerk said, unperturbed.
“I guess it’s a free country,” the cowboy said. “Anyway, I ain’t cussing.” “I hope you can afford a stamp,” the old man said. “We don’t give credit around here.” July didn’t wait to hear the end of the argument. He could tell by the handwriting on the envelope that the letter was from Peach, not Elmira. The realization knocked his spirits down several pegs. He knew he had no reason to expect a letter from Elmira in the first place, but he was longing to see her, and the thought that she might have written had been comforting.
Joe was sitting on the board sidewalk outside the post office, watching the steady stream of buggies, wagons and horseback riders go by.
July had looked perked up when he went in, but not when he came out. “It’s from Peach,” he said. He opened the letter and leaned against a hitch rail to try and make out Peach’s handwriting, which was rather hen-scratchy: Dear July—Ellie took off just after you did. My opinion is she won’t be back, and Charlie thinks the same.Roscoe’s a poor deputy, you ought to dock his wages over this. He didn’t even notice she was gone but I called it to his attention.Roscoe has started after you, to give you the news, but it is not likely he’ll find you—he is a man of weak abilities. I think the town is a sight better off without him.We think Ellie left on a whiskey boat, I guess she took leave of her senses. If that’s the case it would be a waste of time to go looking for her, Charlie thinks the same. You had better just go on and catch Jake Spoon, he deserves to pay the price.Your sister-in-law,Mary Johnson July had forgotten that Peach had a normal name like Mary before his brother gave her the nickname. Ben had found Peach in Little Rock and had even lived there two months in order to court her.
“What’d it say?” Little Joe asked.
July didn’t want to think about what it said. It was pleasanter to try and keep his mind off the facts—the main fact being the one his mind was most reluctant to approach. Ellie had left. She didn’t want to be married to him. Then why had she married him? He couldn’t understand that, or why she had left.
He looked at Joe, angry with the boy for a moment though he knew it was wrong to be. If Joe had stayed in Fort Smith, Ellie couldn’t have left so easily. Then he remembered that it was Ellie who had insisted that the boy come along. None of it was Joe’s fault.
“It’s bad news,” July said.
“Did Ma leave?” Joe asked.
July nodded, surprised. If the boy could figure it out so easily, it must mean that he was the fool for having missed something so obvious that even a boy could see it.
“How could you guess?” he asked.“She don’t like to stay in one place too long,” Joe said. “That’s her way.” July sighed and looked at the letter again. He decided he didn’t believe the part about the whiskey boat. Even if Ellie had taken leave of her senses she wouldn’t travel on a whiskey boat. He had left her money. She could have taken a stage.
“What are we gonna do now?” Joe asked.
July shook his head. “I ain’t got it thought through,” he said. “Roscoe’s coming.” Joe’s face brightened. “Roscoe?” he said. “Why’d he want to come?” “Don’t imagine he wanted to,” July said. “I imagine Peach made him.” “When’ll he show up?” Joe asked.
“No telling,” July said. “No telling when, and no telling where, either. He don’t have no sense of direction. He could be going east, for all we know.” That possibility alone made his quandary more difficult. His wife had left for parts unknown, his deputy was wandering in other parts unknown, and the man he was supposed to catch was in yet other parts unknown.
In fact, July felt he had reached a point in his life where virtually nothing was known. He and Joe were on a street in Fort Worth, and that was basically the sum of his knowledge.
“I guess we better go find your mother,” he said, though even as he said it he knew it meant letting Jake Spoon get away.
It also meant letting Roscoe Brown stay lost, wherever he was lost.
“Ellie might be in trouble,” he said, talking mainly to himself.
“Maybe Roscoe’s found out where she is,” Joe suggested.
“I doubt it,” July said. “I doubt Roscoe even knows where he is.” “Ma probably just went to look for Dee,” Joe said.
“Who?” July asked, startled.