Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“Dee,” Joe said. “Dee Boot.” “But he’s dead,” July said, looking very disturbed. “Ellie told me he died of smallpox.” From the look on July’s face, Joe knew he had made a mistake in mentioning Dee. Of course, it was his mother’s fault. She had never told him that Dee had died—if he had. Joe didn’t believe he was dead either. It was probably just something his mother had told July for reasons of her own.
“Ain’t he your pa?” July asked.
“Yep,” Joe said proudly.
“She said he died of smallpox,” July said. “She said it happened in Dodge.” Joe didn’t know how to correct his blunder. July looked as if the news had made him sick.
“I don’t think she’d lie to me,” July said out loud, but again talking to himself. He didn’t mean it and couldn’t think why he had said it. Probably she had lied to him right along, about wanting to be married and everything. Probably Dee Boot was alive, in which case Elmira must be married to two men. It seemed hard to believe, since she didn’t seem to enjoy being married much.
“Let’s go,” July said. “I can’t think in all this bustle.” “Ain’t you gonna look for Jake in the saloons?” Joe asked. After all, that was what they had come to Fort Worth to do.
But July mounted and rode off so fast that Joe was afraid for a second he would lose him amid the wagons. He had to jump on his horse and lope, just to catch up.
They rode east, back in the direction they had come from. Joe didn’t ask any questions, nor did July give him the chance.
It was almost evening when they started, and they rode until two hours after dark before they camped.
“We better find Roscoe,” July said that night, when they were camped. “He might know more than Peach thinks he does.” Suddenly he had a terrible longing to see Roscoe, a man who had irritated him daily for years. Roscoe might know something about Ellie—she might have explained herself to him, and Roscoe might have had his reasons for concealing the information from Peach. It was quite possible he knew exactly where Ellie was, and why she left.
By the time he lay down to sleep he was more than half convinced that Roscoe knew the truth and would put his mind at ease. Even so, as it was, his mind was far from at ease. He was tense with anger at Peach for being so open with her opinions, particularly the one about Ellie being gone for good.
Joe was sleeping with his mouth open, snoring softly. July wondered that he could sleep so soundly with his mothermissing.
The stars were out and July lay awake all night, looking at them and wondering what to do. It occurred to him that Ellie was probably camped under the same stars, the same sky. He began to have strange thoughts. The stars looked so close together. As a boy he had enjoyed good balance and could cross creeks by stepping on stones and rocks. If only he could be in the sky and use the stars like stepping-stones. In no time he could find Ellie. If she went toward Kansas, then she was only a few stars to the north, and yet, on the earth, it would take him days to get to her.
The plains were still and silent, so silent that July felt that if he spoke Ellie ought to be able to hear him. If she was watching the stars, as he was, why wouldn’t she know that he was thinking of her?
The longer he lay awake, the stranger he felt. He felt he was probably going crazy from all the strain. Of course the stars couldn’t help. They were stars, not mirrors. They couldn’t show Ellie what he was feeling. He dozed for a little while and had a dream that she had come back. They were sitting in the loft of their little cabin and she was smiling at him.
When he awoke and realized the dream wasn’t true, he felt so disappointed that he cried. It had seemed so real, and Ellie had even touched him, smiling. He tried to go back to sleep so the dream would return, but he couldn’t. The rest of the night he lay awake, remembering the sweetness of the dream.
IN THE MORNING, when July was making coffee, they began to hear the sounds of cattle. They were camped near a little creek and the flats were misty, so he couldn’t see much, but over the mists he could hear cattle bawling and cowboys hollering at them. Probably a herd had been bedded nearby and the boys were trying to get them moving.
Joe was yawning and trying to get awake. The hardest part of traveling was trying to start early. Just when he was sleeping best, July would get up and start saddling his horse.
By the time the sun was beginning to thin out the mists, they had had their coffee and a bite of bacon and were horseback. The herd was in sight, spread out over the plain for three or four miles, thousands of cattle in it. Neither July nor Joe had ever seen a herd so large, and they paused for a moment to look at it. The morning plains were still dewy.
“How many is it?” Joe asked. He had never dreamed there could be so many cattle in one place.
“I don’t know. Thousands,” July said. “I’ve heard south Texas is nothing but cattle.” Though the herd was in progress, the camp crew wasn’t. The cook was packing his pots and skillets into a wagon.
“I guess we ought to ask them if they’ve seen Roscoe,” July said. “He could be south of us. Or they might have news of Jake.” They loped over to the wagon just as the wrangler turned loose the horse herd. The horses, fifty or sixty of them, were jumping and frisking, kicking up their heels and nickering at one another, glad to be moving. July and Joe waited until the wrangler had them headed north before trotting on toward the wagon. The cook wore an old black hat, and had a long, dirty beard.
“You’re too late, boys,” he said. “The hands just et me out of breakfast.” “Well, we’ve et,” July said, noticing for the first time a man sitting on a tarp by the ashes of the campfire. The unusual thing about the man was that he was reading a book. His horse, a fine-looking black, was saddled and grazing a few yards away.
“Where would I find the boss?” July asked, addressing himself to the old cook.
“I’m the boss, that’s why I’ve got time to read,” the reading man said. “My name’s Wilbarger.” He wore iron-rimmed spectacles.