Lonesome Dove 孤鸽镇

杰瑞发布于09 Feb 16:39

Bestselling winner of the 1986 Pulitzer Prize,Lonesome Dove is an American classic c. First publish ed in 1985, Larry McMurtry' epic novel combined flawless writing with a storyline and setting that gripped the popular imagination, and ultimately resulted in a series of four novels and an Emmy-winning television miniseries. 《孤鸽镇》是1986年普利策奖的畅销书得主,是一部美国经典小说。拉里·麦默特里(Larry McMurtry)的史诗小说于1985年首次出版,将完美的写作与吸引大众想象力的故事情节和背景相结合,最终创作了一系列四部小说和一部艾美奖电视迷你剧。

“He’s Rosie’s husband,” Nellie said. “Rosie is the woman I work for. They don’t get along. Rosie sends me out, and he runs me off.” She tried to recover from her fright and to look alluring, but the attempt was so pathetic that it saddened Augustus. She looked like a frightened young girl.
“Rosie ain’t nice to work for,” she said. “Do you want to go next door? I got to do something quick. If Shaw complains she’ll whup me. Rosie’s meaner than Shaw.” “I’d say you need to change bosses,” Augustus said. As soon as he put more whiskey in her glass, the girl quaffed it.
“There ain’t but one other madam, and she’s just as bad,” Nellie said. “You sure you won’t come next door? I got to find a customer.” “I guess you better bribe that gambler, if that’s the situation,” Augustus said. “Give him five and Rosie five and keep the rest for yourself.” He handed her twenty dollars.
The girl looked surprised, but took the money and quaffed another whiskey. Then she went up to the bar and had the bartender change the money for her. Soon she was talking to Shaw as if nothing had happened. Depressed, Gus bought a bottle to take with him and left town.
The moon was full and the prairie shadowy. Pea Eye was attempting to sing to the cattle, but his voice was nothing to compare to the Irishman’s.
To his surprise, Augustus saw that Lorena was sitting outside the tent. Usually she stayed inside. When he dismounted, he bent to touch her and found that her cheek was wet—she had been sitting there crying.
“Why, Lorie, what’s the matter?” he asked.
“I’m afraid of her,” she said simply. Her voice sounded thick with discouragement. “I’m afraid she’ll take you.” Augustus didn’t try to reason with her. What she felt was past reason. He had caused it by talking too freely about the woman he had once loved. He unsaddled and sat down beside her on the grass.
“I thought you, went to her,” she said. “I didn’t believe you went to town.” “Ain’t the moon beautiful?” he said. “These plains seem like fine country under a full moon.” Lorena didn’t look up. She wasn’t interested in the moon. She only wanted it to be settled about the woman. If Gus was going to leave, she wanted to know it, although she couldn’t imagine a life if that happened.
“Did you ever like to sing?” he asked, trying to get her to talk about something else.
She didn’t answer.
“I think it must be a fine gift, singing,” he said. “If I could sing like the Irishman, I would just ride around singing all day. I might get a job in a barroom, like Lippy used to have.” Lorena didn’t want to talk to him. She hated the way she felt. Better if something happens and kills us both, she thought.
At least I wouldn’t have to be alone.NEWT, THE RAINEY BOYS and Pea Eye got to go into town the next afternoon. The fact that the first group drug back in ones and twos, looking horrible, in no way discouraged them. Jasper Fant had vomited all over his horse on the ride out, too beaten to dismount or even to lean over.
“You are a sorry sight,” Po Campo said sternly, when Jasper rode in. “I told you it would be that way. Now all your money is gone and all you feel is pain.” Jasper didn’t comment.
Needle Nelson and Soupy Jones rode in next—they looked no different from Jasper, but at least their horses were clean.
“It’s a good thing there’s no more towns,” Needle said when he dismounted. “I don’t think I’d survive another town.” “If that’s the best Nebraska can do, I pass,” Soupy said.
After hearing all the reports, which merely confirmed his suspicions, Po Campo was reluctant to let Augustus borrow the wagon.
“Towns are full of thieves,” he argued. “Somebody might steal it.” “If they do, they’ll have to steal it with me sitting in it,” Augustus said. “I’d like to see the thief who could manage that.” He had promised Lippy a ride to town. Lippy had grown homesick for his old profession and hoped at least to hear some piano music on his visit.
Call decided to ride in and help with the provisioning. He was trying to make an inventory of things they needed, and the fact that Po Campo was in a cranky, uncooperative mood didn’t make things any easier.
“It’s summertime,” Po said. “We don’t need much. Buy a water barrel and we’ll fill it in the river. It is going to get very dry.” “What makes you think it’s going to get dry?” Augustus asked.
“It will get dry,” Po Campo insisted. “We will be drinking horses’ blood if we’re not lucky.” “I think I must have drunk some last night,” Jasper said. “I never got sick enough to puke on my horse before.” Newt and the other boys raced to town, leaving Pea Eye far behind, but once they got there they felt somewhat at a loss as to what to do first. For an hour or two they merely walked up and down the one long street, looking at the people.
None of them had actually been in a building in such a while that they felt shy about going in one. They stared in the window of a big hardware store, but didn’t go in. The street itself seemed lively enough—there were plenty of soldiers in sight, and men driving wagons, and even a few Indians. Of whores they saw none: the few women on the street were just matrons, doing their shopping.
The town abounded in saloons, of course, but at first the boys were too spooked to go in one. Probably they would be looked at, because of their age, and anyway they didn’t have funds for drinking. What little they had must be saved for whores—at least that was their intention. But the fourth or fifth time they passed the big general store their intentions wavered, and they all slipped in for a look at the merchandise. They stared at the guns: buffalo rifles and pistols with long blue barrels, and far beyond their means. All they came out with was a sack of horehound candy. Since it was the first candy any of them had had in months, it tasted wonderful. They sat down in the shade and promptly ate the whole sack.
“I wish the Captain would fill the wagon with it,” Ben Rainey said. The opportunity existed, for Augustus was just driving up to the dry-goods store in the wagon, and the Captain rode beside him on the Hell Bitch.
“Why, he won’t let us fill it with candy,” Jimmy Rainey said. Nonetheless, feeling bolder and more experienced, they went back in the store and bought two more sacks.