Macbeth Movie Script

杰瑞发布于06 Jan 14:33

格拉米斯国王麦克白收到三个女巫的预言,说他有一天会成为苏格兰国王。麦克白被野心所吞噬,并被妻子激励采取行动,他谋杀了国王,为自己夺取了王位。 Macbeth, the Thane of Glamis, receives a prophecy from a trio of witches that one day he will become King of Scotland. Consumed by ambition and spurred to action by his wife, Macbeth murders his king and takes the throne for himself.

Who could refrain that had a heart to love and in that heart courage to make love known?
谁能克制自己有一颗爱的心,有一颗让人知道爱的勇气?
(Bells ring) How it does grieve Macbeth.
Did he not straight, in pious rage, the two delinquents tear that were the slaves of drink?
Was this not nobly done?
Ay.
'Twould have angered any heart alive to hear the men deny it.
I say he has borne all things well.
Is't known who did this more than bloody deed?
Those that Macbeth hath slain.
(Ross) Alas, the day.
What good could they pretend?
(Macduff) Malcolm, the King's son, is stolen away and fled, which puts upon him suspicion of the deed.
'Tis most like the sovereignty will fall upon Macbeth.
He is already named.
(Banquo) 'Thou hast it now.
'King, Cawdor, 'Glamis, 'all as the weird women promised.
'And I fear thou playedst most foully for't.
'Yet it was said it should not stand in thy posterity.' But that myself should be the root and father of many kings.
If there come truth from them, why, by the verities on thee made good, may they not be my oracles as well and set me up in hope?
But hush.
No more.
(Crowd chants) Hail, Macbeth.
Hail, Macbeth. Hail, Macbeth.
(Chanting continues) Hail, Macbeth.
Hail, Macbeth.