老无所依No Country for Old Men Movie Script

杰瑞发布于20 Oct 11:54

Synopsis:While out hunting, Llewelyn Moss (Josh Brolin) finds the grisly aftermath of a drug deal. Though he knows better, he cannot resist the cash left behind and takes it with him. The hunter becomes the hunted when a merciless killer named Chigurh (Javier Bardem) picks up his trail. Also looking for Moss is Sheriff Bell (Tommy Lee Jones), an aging lawman who reflects on a changing world and a dark secret of his own, as he tries to find and protect Moss. 老无所依的剧情简介 　　美国德克萨斯州乡村，老牛仔Moss（乔什·布洛林 饰）在猎杀羚羊时发现几具尸体，几包海洛因和200万现金。Moss决定将毒品和现金占为己有，想以此改变自己的生活，谁知却遭到冷血杀手Chigurh（哈维尔·巴登 饰）的跟踪和追杀，陷入了逃亡的险境。 　　同时，当地治安官Bell（汤米·李·琼斯 饰）也在对一连串的杀人事件进行调查，并努力保护Moss的安全。但是，让Bell感到无力绝望的是，他使尽浑身解数也无法追踪到冷血杀手，Moss的生命安全也受到严重的威胁，Bell一边缅怀父辈们的光荣岁月，一边深感现实中老无所依的悲哀。

MAN:
What's this about?
CHIGURH:
Step out of the car please, sir.
The motorist squints at the man with the strange apparatus.
MAN:
Huh? What is...
CHIGURH:
I need you to step out of the car, sir.
The man opens his door and emerges.
MAN:
Am I... Chigurh reaches up to the man's forehead with the end of the tube connected to the air tank.
CHIGURH:
Would you hold still please, sir.
A hard pneumatic sound. The man flops back against the car.
强烈的气动声音。那人扑倒在汽车上。
Blood trickles from a hole in the middle of his forehead.
血从他额头中间的一个洞里滴了出来。
Chigurh waits for the body to slide down the car and crumple, clearing the front door. He opens it and hoists the air tank over into the front seat.
Chigurh等待着尸体滑下汽车，并挤压，清理前门。他打开它，把气罐举到前排座椅上。
EXT. ARID PLAIN - DAY Seen through an extreme telephoto lens. Heat shimmer rises from the desert floor.
A pan of the horizon discovers a distant herd of antelope.
The animals are grazing.
Reverse on a man in blue jeans and cowboy boots sitting on his heels, elbows on knees, peering through a pair of binoculars. A heavy-barreled rifle is slung across his back.
This is Moss.
He lowers the binoculars, slowly unslings the rifle and looks through its sight.
The view through the sight swims for a moment to refind the herd. One animal is staring directly at us, its motion arrested as if it's heard or seen something.
Close on Moss's eyes, one at the sight, the other closed.
He mutters:
MOSS:
Hold still.
He opens the free eye and rolls his head off the sight to give himself stereo.
Close on the hatch-marked range dial on the sight. Moss delicately thumbs it.
He eases the one eye back onto the sight.
Point-of-view through the sight:
Moss adjusts to bring the cross-hairs back down to the staring animal.