Nomad: The Warrior 游牧战士 Movie Script

杰瑞发布于2024-05-09

一个民族的重生。自成吉思汗以来，还没有人统一过哈萨克部落。蒙古的准噶尔部落统治着哈萨克的土地，但有一个预言说，成吉思汗的后代将团结他的人民。智者奥拉兹周游大地，寻找将实现预言的孩子。他找到了那个婴儿，并保护他不受丛林之王加尔丹战士的伤害。奥拉兹从每个哈萨克部落招募一名小伙子，教他们战争艺术、忠诚和同志情谊。其中两名是最好的：曼苏尔和伊拉利。他们就像兄弟一样。每个人都必须证明自己；两人都爱上了同一个年轻女子；两者都落入敌人之手。预言是以什么代价实现的？

Ablai, should l cut his throat?
阿白，我该割断他的喉咙吗？
Don't harm that child.
Bring him with us.
My people, we have prevailed!
我的人民，我们胜利了！
The enemy is defeated.
Our tribes have all come together.
我们的部落都走到了一起。
Let us preserve this mighty unity.
让我们维护这种强大的团结。
Mansur, your grandfather Ablai was the defender of the Kazakhs.
曼苏尔，你的祖父阿布莱是哈萨克人的后卫。
l give you his sword.
l will be worthy of my people's trust.
我将值得人民的信任。
Ablai! Ablai! Ablai!
阿白！阿白！阿白！
- Who are you?
- Messengers with a special delivery.
-信使们提供特别快递。
Grandfather!
爷爷！
Come here, my dear boy.
Take a look, my liege.
请看，陛下。
- What is this?
-这是什么？
- lt's a model of the world.
Ulugbek made it.
Ulugbek做到了。
lt's called "a globe."
它被称为“地球仪”
These are the Tian-Shan Mountains.
这些是天山山脉。
Here are the Chinese and the Russians.
这是中国人和俄罗斯人。
And this is... Kazakhia.
这是…哈萨克语。
lt's very big.
- Who sent this?