美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。

What do you boys want?
First off... - ... you're paying Peggy for us.
- Okay! That's it?
Go ahead while I tell him.
I can't believe it. My first time and a lousy cop's paying for it.
Now, look, what else do you kids want for that plate, huh?
Noodles was telling me about a guy called Bugsy.
Seems he's boss in this neighbourhood, thanks to you.
- Meaning what?
- Meaning he pays you off.
Will you slow down?
What is your hurry? Take it easy.
If you keep this up, you're gonna come too fast.
Do you see what I mean?
You're so stupid. I can't believe it.
So why does Bugsy pay you?
What do you do for him?
- I close an eye once in a while.
- Well, now you close an eye for us.
Why?
What are you kids up to?
He'll tell you!
Me, him, Cockeye and Patsy, we're working together.
Bugsy will flatten you.
And besides, I don't put up with no trouble on my beat.