美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于25 Jan 14:48

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。

You're right.
I would have said, no.
Frankie Manoldi is as big as they come.
He's got the combination in the palm of his hand.
If we're not careful, he's gonna have us in the palm of his hand.
You don't get nowhere alone.
I thought you'd already said you didn't like bosses.
It sounded like a good idea then.
It still is.
Just think about it, Noodles.
They're gonna ask us to come in with them. There's a lot in it for us.
Today they asked us to get rid of Joe.
Tomorrow they ask me to get rid of you.
Is that okay with you?
'Cause it's not okay with me.
All right.
Let's just forget about it.
Wanna go for a swim?
Yeah, let's go for a swim.
All right, what are you doing?
Hey, Noodles.
Don't f*** around, Noodles.
- Noodles, what are you doing?
- Hey!
You crazy?