美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于2024-01-25

这是一部平民传记式的电影，讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落，分别对应Noodles的少年时代，青年时代，老年时代。而在叙事上，这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月，该片在美国上映。

Yeah. Even that geek.
You know, Jimmy "Clean Hands. " He respects us.
I shed a little blood for the cause.
Here, it's all in the papers.
Morning Telegraph, they didn't like it.
It says, "Underworld joins strikers in brutal battle. " But The Post, they liked it.
"Ends justify means in decisive gangland encounter. " And they kvetched about the Atlantic City job.
“在决定性的黑帮对抗中，目的证明手段是正当的。”他们对大西洋城的工作感到不满。
Newspaper guys never know what the f*** they want.
- Well, you could have looked for me.
- We did.
Cockeye found you at the Chink's.
So f***ing doped up, you didn't even recognize him.
There you were.
You called me "Deborah. " Go f*** yourself.
Mind your own business.
We do our f***ing business together and the f***ing broads do not get in the way and you know it!
- Yeah?
- Yeah.
- What's she doing here?
It ain't Saturday. She should be back in Detroit, screwing with somebody.
Well, she's screwing here now.
And only with Max.
Oh, yeah?
- With her husband peeping through?
- No, I left him.