美国往事Once Upon a Time in America Movie Script

杰瑞发布于25 Jan 14:48

这是一部平民传记式的电影,讲述了小混混Noodles的一生。 影片大体可分为三个段落,分别对应Noodles的少年时代,青年时代,老年时代。而在叙事上,这三条时间线又是彼此交叉的。 展现了美国从20世纪20年代到60年代的黑帮史。1984年2月,该片在美国上映。

It was somebody else.
You were too shocked to realize that the cops were in on it too.
That was a syndicate operation, Noodles.
You're crazy.
You said that to me once before, a long time ago.
My mind was never as clear as it was at that moment.
I took away your whole life from you.
I've been living in your place.
I took everything.
I took your money.
I took your girl.
All I left for you was 35 years of grief over having killed me.
Now, why don't you shoot?
It's true, I have killed people, Mr. Bailey.
Sometimes to defend myself.
Sometimes for money.
And many people used to come to us.
Business partners, rivals lovers.
Some of the jobs we took, and some we didn't.
Yours is one we would never touch.
Is this your way of getting revenge?
No.
It's just the way I see things.
It's 10:
25 and I've got nothing left to lose.
When you've been betrayed by a friend, you hit back.