硅谷传奇Pirates of Silicon Valley Movie Script

1 I don't want you to think of this as just a film some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds.
1我不想让你认为这只是一部电影，把电子和磁脉冲转换成形状、图形和声音的过程。

No. Listen to me.

We're here to make a dent in the universe.
我们来这里是为了在宇宙中留下印记。

Otherwise. why even be here?
否则。为什么还要来这里？

We're creating a completely new consciousness like an artist or a poet.
我们正在创造一种全新的意识，就像艺术家或诗人一样。

That's how you have to think of this.

We're rewriting the history of human thought with what we're doing.

Right. Well, Steven. at the moment I'm more worried about getting light on the actress.
正确的好吧，史蒂文。目前，我更担心的是对这位女演员的曝光。

You know what I mean?

Simon. Excuse me a second.

- Michelle.
-米歇尔。

- Yeah?

Michelle. walk-- Yes. walk towards lens slowly.
米歇尔。走路——是的。慢慢地朝镜头走去。

Like this?

Okay. Right. Right.

I always wondered what it must have been like for Steve.
我一直想知道史蒂夫的情况。

I mean. ever since we were kids.

everything he ever did was somewhere between a religious experience and some sort of crusade.
他所做的一切都介于宗教经历和某种十字军东征之间。

Like with this commercial.

It was practically a legend from the time Ridley Scott filmed it.

Like the book, 1984, with all the downtrodden masses and that one huge spark of rebellion... ---against the evil Big Brother who ran everything.

Go. go. go.

Smoke it up. please.

And you three.

That's right, you'll come with me.