Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest 加勒比海盗2：聚魂棺Movie Script

After you tricked me onto that ship to square your debt with Jones... - What?

- What?

...I was reunited with my father.

…我和父亲团聚了。

Oh, well... you're welcome, then.

哦，好吧。那么，不客气。

Everything you said to me, every word was a lie!

你对我说的每一句话都是谎言！

Pretty much.

差不多。

Time and tide, love.

时间和潮流，爱。

Oi! What are you doing?

喂！你在干什么？

I'm going to kill Jones.

我要杀了琼斯。

Can't let you do that, William.

不能让你这么做，威廉。

'Cause if Jones is dead, who's to call his terrible beastie off the hunt, eh?

因为如果琼斯死了，谁会让他那只可怕的野兽停止狩猎，嗯？

Now, if you please.

The key.

I keep the promises I make, Jack.

我信守诺言，杰克。

I intend to free my father.

I hope you're here to see it.

I can't let you do that either.

So sorry.

I knew you'd warm up to me eventually.

Lord Beckett desires the content of that chest.

I deliver it, I get my life back.

Ah. The dark side of ambition.

Oh, I prefer to see it as the promise of redemption.

哦，我宁愿把它看作是救赎的承诺。

Aagh!

Stop it!