This is no way for grown men to... Oh, fine! Let's just haul out our swords and start banging away at each other.
That will solve everything! I've had it!
I've had it with wobbly-legged, rum-soaked pirates!
- How'd this go all screwy?
- Well, each wants the chest for hisself.
Mr. Norrington, I think, is trying to regain a bit of honor, old Jack's looking to trade it, save his own skin, then Turner, there, I think he's trying to settle some unresolved business 'twixt him and his twice-cursed pirate father.
- Sad.
- This is madness!
That chest must be worth more than a shiny penny.
那个箱子肯定比一枚闪闪发光的硬币值钱。
Terrible temptation.
可怕的诱惑。
If we was any kind of decent, we'd remove temptation from their path.
如果我们有任何体面的表现,我们就会从他们的道路上消除诱惑。
Enough!
Oh. Oh!
The heat!
Bugger!
By your leave, Mr. Turner.
By your leave, Mr. Norrington.
Do excuse me while I kill the man who ruined my life.