邮差 Postino Il Movie Script

杰瑞发布于2024-09-11

　　马里奥（马西莫•特罗西 Massimo Troisi 饰）是一个渔民的儿子，他并不喜欢大海，却当上了邮递员，专门负责小岛上信件的发送。 　　小岛上住着智利诗人聂鲁达（菲利浦•诺瓦雷 Philippe Noiret 饰）和他的妻子。聂鲁达被流放至此地，他擅长写诗，才华横溢。马里奥每天都收发很多聂鲁达的信件。在频繁的接触中，马里奥越发崇拜这个诗人，他热衷于跟聂鲁达讨论诗，学习诗。当爱上岛上的美丽姑娘后，马里奥经常跟聂鲁达倾诉心事，并最终用诗打动了姑娘的芳心，二人结成伉俪。 　　直到聂鲁达离开小岛，马里奥仍然坚持着对诗的热爱。他继续写诗，正打算在工人集会上读诗，却遭致了意想不到的灾难。 Postino Il Movie Quotes

- Di Cosimo.
Yes.
Why are you smiling?
你为什么笑？
Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.
迪·科西莫不图回报地给了我们一大笔财富。 on a silver platter 拱手相让，不图回报。
Really?
to work on the new water mains.
修新的水管。
Di Cosimo asked us if we can provide them with two meals a day.
迪·科西莫问我们是否可以为他们提供一日两餐。
And we can't.
We told them we could.
They'll be here for two years.
他们将在这里呆两年。
- Without asking me?
- Just add it all up.
-把它们都加起来。
Money.
All you can think about is money.
你满脑子想的都是钱。
Where will we put 20 families?
我们将把20个家庭安置在哪里？
We'll do two or three servings if necessary!
如果需要，我们会做两三份！
Please yourselves.
No, we'll do as we please.
Would you be prepared to work in the kitchen, "signor" husband?
“先生”丈夫，你准备好在厨房工作吗？
In the kitchen?
Yes.
A toast to Beatrice, the prettiest girl in town!
为镇上最漂亮的女孩比阿特丽斯干杯！
Look!
- What does it say?
- He's in Paris.