在某处Somewhere Movie Script

杰瑞发布于17 Mar 21:08

在比佛利山庄著名的马蒙城堡养伤期间，坏男孩演员约翰尼·马尔科（斯蒂芬·多尔夫饰）接待了他的小女儿克莱奥（埃勒·范宁饰）的来访。尽管他的心思不在养育孩子上，但她有办法融入父亲的日常生活。慢慢地，两人结合在一起，迫使约翰尼重新审视自己的过度生活以及他与克莱奥的关系。 While recuperating from an injury at Beverly Hills' famed Chateau Marmont, bad-boy actor Johnny Marco (Stephen Dorff) receives a visit from his young daughter, Cleo (Elle Fanning). Though his mind is not on parenting, she has a way of inserting herself into her father's daily routine. Slowly, the two bond, forcing Johnny to re-examine his life of excesses and his relationship with Cleo.

JOHNNY:
I’m sorry, what was the question?
Another journalist with a thick accent interrupts: SPANISH JOURNALIST Who is Johnny Marco? Please.
CUT TO:
26A 26A Official White Version 06/04/09 12.
27 INT. TOWN CAR - LATE AFTERNOON/SUNSET 27 Johnny rides in the back of the car, empty and disgusted with himself.
He looks out the window as they drive up La Cienega, passing the Beverly Center at sunset.
JOHNNY:
Can you turn on Fountain, I want to make a quick stop.
CUT TO:
28 EXT. BAMBI’S HOUSE - DUSK 28 They pull up to a small duplex on Fountain.
Johnny goes up to it, and the door is opened by Bambi, one of the twins.
The car is still running as we see through the window: Johnny lifts Bambi up and kisses her against the window. With her legs wrapped around him, they disappear to another room.
CUT TO:
29 INT. CHATEAU MARMONT- NIGHT 29 The evening is starting, people are arriving to hang out.
Johnny gets in the elevator with some scenesters and another MOVIE STAR. He nods to Johnny, actor to actor.
Hey, man.
MOVIE STAR: Hey.
JOHNNY:
Official White Version 06/04/09 13.
He answers lamely, and gets off on his floor.
He walks down the empty, dingy hallway.
He passes a room where we can hear some drunk girls singing along to Lynyrd Skynyrd.
CUT TO:
30 EXT. CHATEAU BALCONY - NIGHT 30 Johnny stands on his balcony looking out over Sunset as the city lights glimmer.
We hear the sound of helicopters overhead.
A sexy girl lit up on a billboard looks at him.
CUT TO:
31 INT. JOHNNY’S BEDROOM -DAY 31 Johnny answers the phone half-awake.
MARGE (O.S.) They’re waiting for you at the special effects studio, they need to do a mold of your head. The map should be under your door, ok?
Yeah, ok.
JOHNNY:
He sits up.
CUT TO:
32 EXT. CHATEAU MARMONT - DAY 32 Johnny pulls out of the parking garage, on to the street.