在某处Somewhere Movie Script

杰瑞发布于17 Mar 21:08

在比佛利山庄著名的马蒙城堡养伤期间，坏男孩演员约翰尼·马尔科（斯蒂芬·多尔夫饰）接待了他的小女儿克莱奥（埃勒·范宁饰）的来访。尽管他的心思不在养育孩子上，但她有办法融入父亲的日常生活。慢慢地，两人结合在一起，迫使约翰尼重新审视自己的过度生活以及他与克莱奥的关系。 While recuperating from an injury at Beverly Hills' famed Chateau Marmont, bad-boy actor Johnny Marco (Stephen Dorff) receives a visit from his young daughter, Cleo (Elle Fanning). Though his mind is not on parenting, she has a way of inserting herself into her father's daily routine. Slowly, the two bond, forcing Johnny to re-examine his life of excesses and his relationship with Cleo.

SYLVIA (O.S.) What the f*** Johnny, did you think you’d never f***ing see me again?!
Official White Version 06/04/09 23.
Johnny makes it back to the main lobby area, and is pulled in to a salon.
53 INT. ITALIAN HOTEL LOBBY SALON - DAY 53 Pupi and his colorful entourage stand by.
PUPI:
Johnny, Johnny- wonderful news- I just spoke with the mayor, he wants to offer you the key to the city.
There will be a reception tomorrow... At the same time, someone pushes his hands into a piece of clay to make an imprint as a video crew films.
An over-enthusiastic Italian TV presenter girl stands by reporting to the TV crew on Johnny’s arrival.
CUT TO:
53A INT. ITALIAN HOTEL SUITE POOL - EVENING 53A Johnny kicks back in the jacuzzi while Cleo swims laps in the pool.
54 INT. ITALIAN HOTEL SUITE - NIGHT 54 Johnny and Cleo sleep on opposite sides of a huge bed, under silk drapery.
(everything’s in gold and jewel-tones, Versace style)
CLEO:
Are you sleeping?
JOHNNY:
No...should we get a snack?
Official White Version 06/04/09 24.
Yeah.
CLEO:
He turns the light on and calls down to room service.
ROOM SERVICE (O.S.) Buongiorno Mr. Marco, what can we be of service to you?
JOHNNY:
Buongiorno....Yes, What kind of gelato do you have?...ok, we’d like to try them all, can you send up two of each? Thank you, yes, Grazie.
Johnny’s cell phone beeps with a text message.
He looks at it: What’s your f***ing problem?
CUT TO:
55 Cleo is slumped in a big ornate chair at the end of the bed with the TV on.
55 Johnny opens the door, as two waiters roll in a table covered with silver bowls of ice cream.
Johnny and Cleo eat gelato and watch an episode of Friends dubbed in to Italian.
Rachel and Ross talk to each other in fast and lively Italian.
Johnny cracks Cleo’s toes. She squirms, but is used to it.
CUT TO: