在某处Somewhere Movie Script

杰瑞发布于17 Mar 21:08

在比佛利山庄著名的马蒙城堡养伤期间，坏男孩演员约翰尼·马尔科（斯蒂芬·多尔夫饰）接待了他的小女儿克莱奥（埃勒·范宁饰）的来访。尽管他的心思不在养育孩子上，但她有办法融入父亲的日常生活。慢慢地，两人结合在一起，迫使约翰尼重新审视自己的过度生活以及他与克莱奥的关系。 While recuperating from an injury at Beverly Hills' famed Chateau Marmont, bad-boy actor Johnny Marco (Stephen Dorff) receives a visit from his young daughter, Cleo (Elle Fanning). Though his mind is not on parenting, she has a way of inserting herself into her father's daily routine. Slowly, the two bond, forcing Johnny to re-examine his life of excesses and his relationship with Cleo.

He brings in a pitcher of fresh orange juice.
CLEO:
Thank you.
CUT TO:
67 INT. JOHNNY’S SUITE - DAY 67 The guys eat breakfast with Cleo as she looks up a map and route on a laptop.
Official White Version 06/04/09 31.
CLEO:
When was the last time you backed up your computer?
Johnny looks at her like- huh?
As she types, she tells him-CLEO You should get Time Machine, then you don’t have to think about it, it automatically backs everything up for you through the airport... She gets up to answer the door, she speaks to the maid in doorway.
CLEO:
Hello. Can you come back after 3?
Thank you.
She practices some ballet moves as she comes back in the room.
Johnny sits on the couch cutting the cast off of his wrist.
CUT TO:
68 EXT. SPORTING GOODS STORE - DAY 68 Johnny and Cleo come out of the store with bags and a tennis racket. They put them in the trunk of his car, and get in.
CUT TO:
69 INT. JOHNNY’S CAR - DAY 69 It’s a sunny afternoon as Johnny and Cleo drive down Sunset Blvd.
Cleo is low in the Ferrari passenger seat.
Official White Version 06/04/09 32.
JOHNNY:
Is anyone following us?
Cleo checks.
CLEO:
No, the coast’s clear.
JOHNNY:
How’s your mom doing?
CLEO:
She’s good...she sleeps a lot.
There’s a loud pistol sound.
The car stops, and they pull to the side of the road.
汽车停了下来，他们把车停在路边。
CUT TO:
70 EXT. SUNSET BLVD. - DAY 70 Johnny and Cleo get out and look at the flat tire.
CUT TO:
71 INT. JOHNNY’S SUITE - EVENING 71 Back at the Chateau, they enter his room defeated. She plops her stuff down in the entry hall, and goes to plug in her laptop.
Johnny opens the door to his bedroom, and sees: 72 INT. JOHNNY’S BEDROOM - EVENING 72 A naked blonde- wearing only a sailor cap.