在某处Somewhere Movie Script

杰瑞发布于17 Mar 21:08

在比佛利山庄著名的马蒙城堡养伤期间，坏男孩演员约翰尼·马尔科（斯蒂芬·多尔夫饰）接待了他的小女儿克莱奥（埃勒·范宁饰）的来访。尽管他的心思不在养育孩子上，但她有办法融入父亲的日常生活。慢慢地，两人结合在一起，迫使约翰尼重新审视自己的过度生活以及他与克莱奥的关系。 While recuperating from an injury at Beverly Hills' famed Chateau Marmont, bad-boy actor Johnny Marco (Stephen Dorff) receives a visit from his young daughter, Cleo (Elle Fanning). Though his mind is not on parenting, she has a way of inserting herself into her father's daily routine. Slowly, the two bond, forcing Johnny to re-examine his life of excesses and his relationship with Cleo.

LAYLA:
Yes, Johnny...what’s wrong?
JOHNNY:
I’m f***ing nothing...I’m not a person.
There’s silence on the other end.
LAYLA:
Why don’t you volunteer or something.
JOHNNY:
I’m serious. I don’t know what to do... I want to be a -( ALT- I want to be a f***ing real person) You will.
LAYLA:
He starts to cry, but covers it up to speak.
Official White Version 06/04/09 41.
JOHNNY:
Can you come over?
LAYLA:
No. Bye, Johnny. You’re going to be ok.
He hangs up and is lost.
CUT TO:
94 EXT. CHATEAU POOL - DAY 94 It’s a bright day - Johnny drifts in the pool on a raft.
CUT TO:
95 INT. JOHNNY’S ROOM KITCHEN - EVENING 95 Johnny makes himself pasta in the little kitchen.
He finds a small colander to empty the hot pasta water into, but it’s too small and the spaghetti spills over.
CUT TO:
96 Johnny sits at the little table in the kitchen eating his 96 pasta.
We can hear Sunset Blvd traffic below.
CUT TO:
97 EXT. CHATEAU BALCONY - DUSK 97 Johnny stands on the balcony, a small figure overlooking the city.
We see his view of the vast expanse of city in front of him.
CUT TO:
Official White Version 06/04/09 42.
98 INT. LOBBY FRONT DESK - DAY 98 Johnny approaches the front desk. A friendly RECEPTIONIST greets him.
RECEPTIONIST: Hello, Mr. Marco, how can I help you today?
JOHNNY:
Can I talk to Serena?
RECEPTIONIST: She’s not in, can I help you with something?
He tells them his big news:
JOHNNY:
I’m checking out of my room today.
RECEPTIONIST: Yes, Mr. Marco. Shall we put your things in storage until you return?