为人师表 Stand and Deliver (1988) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-10

故事背景是以南美移民子女为主的洛杉矶加菲莆高中。原来任职电脑公司的伊斯克兰特为施展抱负到该校任教，因该校经费拮据没有电脑，只好改教数学。他用强悍的教学方式台阶驯服了以菲利浦为首的顽劣学生，并帮他们以高分通过了越级考试，不料竟被人怀疑为集体作弊。学生们为了澄清误会决定重考，师生之间合作无间，终创下合格人数之最高纪录，也为该校争取到购卖电脑的经费. Jaime Escalante is a mathematics teacher in a school in a Hispanic neighbourhood. Convinced that his students have potential, he adopts unconventional teaching methods help gang members and no-hopers pass the rigorous Advanced Placement exam in calculus.

内容
角色
You're the best.
Tomorrow you'll prove that you're the champs.
明天你会证明你是冠军。
Start with Chapter 1.
Kimo, what you making there?
You like brains? Good. I was afraid you guys wouldn't appreciate it.
你喜欢大脑吗？很好。我担心你们不会感激的。
This food lasts for 24-hours.
You're afraid we're going to screw up royally tomorrow.
你担心我们明天会搞砸。
Tomorrow is just another day.
I'm afraid you'll screw up the rest of your lives.
I'm fried. I don't care if I don't pass that test.
- Sit down. We got a lot of work to do.
- I'm going home.
Sit down.
I'm tired and I'm going home. Okay?
- Do you know what you're doing?
- I'm going home, that's what.
-我要回家了，就是这样。
It's almost ready. Who wants some?
Let's order out, man.
Just kidding.
I had to see you.
You can't expect me to be your girlfriend at your convenience.
你不能指望我在你方便的时候做你的女朋友。
I'm an a**hole.
Sorry.
I'm sure you're all familiar with the procedure.
You have 90 minutes to complete the multiple choice section.