为人师表 Stand and Deliver (1988) Movie Script

杰瑞发布于2024-09-10

故事背景是以南美移民子女为主的洛杉矶加菲莆高中。原来任职电脑公司的伊斯克兰特为施展抱负到该校任教,因该校经费拮据没有电脑,只好改教数学。他用强悍的教学方式台阶驯服了以菲利浦为首的顽劣学生,并帮他们以高分通过了越级考试,不料竟被人怀疑为集体作弊。学生们为了澄清误会决定重考,师生之间合作无间,终创下合格人数之最高纪录,也为该校争取到购卖电脑的经费. Jaime Escalante is a mathematics teacher in a school in a Hispanic neighbourhood. Convinced that his students have potential, he adopts unconventional teaching methods help gang members and no-hopers pass the rigorous Advanced Placement exam in calculus.

Do not fill in answers by guessing.
Wrong answers will be counted against you.
You may begin Part 1, now.
Okay, pencils down.
You have 90 minutes to complete the free-response section.
Do not spend too much time on any particular answer.
不要花太多时间在任何特定的答案上。
Credit will be issued for partial solutions.
部分解决方案将获得信用。
Open the booklet, begin Part 2. Good luck.
打开小册子,开始第2部分。祝你好运。
- Finished?
- No, I can't finish the test.
I have a scholarship appointment at U.S.C.
- Can't that wait?
- No, it can't.
Did you fill out your ID card?
Okay, pencils down.
Did you hear the news?
We got the computers.
Yep, that'll do it.
They want to go over the test again so that there's no misunderstandings.
I'm on my way to the faculty meeting.
我正在去参加教员会议的路上。
Misunderstanding again?
Call Dr. Ramirez. He'll help us.
He'll tell me the same thing.
All right, I'll call him.
This is Mr. Molina calling again.