旅行终点 The End of the Tour Movie Script

DAVID:

Jann is his boss.

JULIE:

Mr. Rolling Stone.

68 I/E. JULIE'S CAR/DOWNTOWN SKYLINE - ST. PAUL - 1996 - NIGHT 68 Julie at the wheel; Betsy in the passenger seat. David and Lipsky are in the backseat smoking, each blowing smoke out of their respective windows. Spirits high, they sing along with the Alanis Morissette song “You Oughta Know” on the radio.

JULIE:

Can you close the windows, pleaaasssse, it’s f***ing freezing!

LIPSKY:

Oh but this is our hypothermia smoking tour of the Midwest.

哦，但这是我们的中西部低体温吸烟之旅。

Julie and Betsy laugh. David does not.

BETSY:

“Hypothermia smoking tour.” I love that!

LIPSKY:

Oh, thank you.

BETSY:

Sounds like something Dave would say.

DAVID:

(to himself) Doesn’t it.

David doesn’t like that Lipsky amused his friends with a DFW- like joke - and Lipsky senses tension.

49.

69 EXT. HOTEL WHITNEY/VALET AREA - MINNEAPOLIS - 1996 - NIGHT 69 Julie’s car pulls up and deposits the Davids.

JULIE:

What are you doing tomorrow after your interview?

DAVID:

Don’t know yet.

JULIE:

Give us a call, okay?

BETSY:

We’re here.

Ad-libbed “Good night”s all around. Julie and Betsy drive away and David and Lipsky enter the hotel.

LIPSKY:

That was nice.

DAVID:

Yeah. I’m hungry.

LIPSKY:

Still?

70 INT. HOTEL WHITNEY/DAVID'S ROOM - MINNEAPOLIS - 1996 - NIGHT 70 CAMERA pans M n M’s and candy wrappers: The detritus of a nonalcoholic mini-bar snack attack.

LIPSKY:

How does that feel? People fighting to get in, big line of people who want to impress you... We find David and Lipsky in twin beds, facing each other, talking like college roommates pulling an all-nighter.

DAVID:

I’ll tell you - having an audience with really really pretty girls who are paying attention to you, and like what you’re sayin’? Is gratifying on a fairly I think simple mammal level.

LIPSKY:

I know. Why is that?