Once he catches his breath, Lipsky, breaking solidarity with David’s abstinence, gets a beer out of the fridge and pointedly, while making eye contact with David, pops open the can and defiantly takes a slug.
86 INT. JULIE'S HOUSE/LIVING ROOM - ST PAUL - 1996 - LATER 86 Algiers is on television. David watches; Betsy is gone; Julie has fallen asleep. Lipsky, now wary of David, sitssome distance away, struggling to stay awake.
87 I/E. TAXI/DOWNTOWN - MINNEAPOLIS - 1996 - NIGHT 87 Lipsky and David ride in the backseat in silence, avoidingeach other, looking out their respective windows.
87A I/E. TAXI/HOTEL WHITNEY/VALET AREA - MINNEAPOLIS - 1996 -87A
NIGHT:
The cab pulls up to their hotel. Lipsky is prepared to pay the fare.
DAVID:
I got it.
LIPSKY:
That’s all right, my expense account’ll cover it.
没关系，我的费用账户会支付的。
DAVID:
So will mine. I got it, I said.
我的也是。我明白了，我说。
Lipsky relents.
利普斯基松了口气。
88 INT. HOTEL WHITNEY/ELEVATOR - MINNEAPOLIS - 1996 - NIGHT 88 Lipsky and David ride up in silence. The elevator arrives at their floor with a ding.
89 INT. HOTEL WHITNEY/CORRIDOR - MINNEAPOLIS - 1996 - CONTINUOUS89 Lipsky goes in one direction; David in the other.
LIPSKY:
Hey. Good night.
David doesn’t respond. Lipsky watches him petulantly go downthe hall to his room.
90 INT. HOTEL WHITNEY/LIPSKY'S ROOM - MINNEAPOLIS - 1996 - NIGHT90 Lipsky, agitated, paces while talking on the phone.
63.
SARAH’S VOICE (over phone) Were you flirting?
LIPSKY:
No! Sarah, I swear to you: He just completely went bonkers on me.
SARAH’S VOICE You do that, David, you know? You’re not even aware of it.
LIPSKY:
What do I do?
SARAH’S VOICE You’re compulsively flirtatious.
LIPSKY:
I can’t believe you’re taking his side!
SARAH’S VOICE I am not!
LIPSKY:
Yes you are. Listen, I think I’m just really tired. I gotta go.
