旅行终点 The End of the Tour Movie Script

LIPSKY:

But you’d go if she called? “Hey, Dave. I’m at the Drake in Chicago.

Let’s have that tea.”

DAVID:

Yeah... except this is gonna look ridiculous: like I’m using Rolling Stone as a vehicle to, like - 30.

LIPSKY:

It’s been used for worse.

DAVID:

Yes, I would do it. I’d go in a heartbeat.

As Lipsky cracks up, David paints the picture:

DAVID:

Perspiring heavily, all the way up there, shoving Certs into my mouth.

Goin’ nuts. It would cost me like a week of absolute trauma. But yeah, I would do it in a heartbeat.

David realizes the late hour.

DAVID (CONT’D) Look, I like... I like talking to you but we have to get up real early.

LIPSKY:

What is it, like ten o’clock?

DAVID:

It’s eleven-thirty, dickbrain.

LIPSKY:

Sh*t...I am so sorry, I completely lost track of time. When should I pick you up in the morning?

Lipsky gets his coat.

DAVID:

Where you going?

LIPSKY:

Motel. There was like a Days Inn on the main road. I thought I’d

DAVID:

(overlap) No no you don’t want to stay there - trust me. I’ve got a guest-roomish place you can crash in.

LIPSKY:

You sure? I don’t want to impose... 41 INT. DAVID’S HOUSE/GUEST ROOM - 1996 - NIGHT 41 The room is cluttered, not unlike Lipsky’s place in New York.

你确定吗？我不想强加。。。41内景大卫之家/客房-1996年-晚上41房间杂乱不堪，与利普斯基在纽约的住处并无不同。

David clears stuff off a futon that’s on the floor.

31.

DAVID:

Let me get this sh*t out of the way...

Hm. (re:

the rumpled sheet) Might be a good idea to change that.

Together, they put on a clean sheet. When they’re done:

DAVID:

Uh, leave the door open for the dogs.

LIPSKY:

Oh, okay.