The Godfather教父 1972 Movie Script

MICHAEL groans, and lifts his hand to his jaw. He looks at McCLUSKEY; we are his VIEW and everything goes spinning, and he falls to the ground, just as we see HAGEN and CLEMENZA'S MEN arrive.

EXT DAY:

MALL (WINTER 1945) HIGH ANGLE VIEW of THE CORLEONE MALL. The gateway now has a long black car blocking it. There are more BUTTON MEN stationed more formally; and some of them visibly carrying rifles; those of the houses close to the courtyard have MEN standing by open windows. It is clear that the war is escalating. A car pulls up and out get CLEMENZA, LAMPONE, MICHAEL and HAGEN. MICHAEL's jaw is wired and bandaged. He stops and looks up at the open window. We can see MEN holding rifles.

商场（1945年冬天）高角度的CORLEONE商场。门口现在有一辆长长的黑色轿车挡住了它。更多的按钮人更正式地驻扎在那里；其中一些人明显携带步枪；那些靠近院子的房子有男人站在敞开的窗户旁。很明显，战争正在升级。一辆车停了下来，把克莱门扎、LAMPONE、迈克尔和哈根带了出来。迈克尔的下巴用铁丝网包扎着。他停下脚步，抬头望向敞开的窗户。我们可以看到男人拿着步枪。

MICHAEL:

Christ, Sonny really means business.

天哪，桑尼真的很认真。

They continue walking. TESSIO joins them. The various BODYGUARDS make no acknowledgment.

他们继续行走。TESSIO加入了他们。各机构不作任何确认。

CLEMENZA:

How come all the new men?

怎么会有这么多新人？

TESSIO:

We'll need them now. After the hospital incident, Sonny got mad.

We hit Bruno Tattaglia four o'clock this morning.

INT DAY:

DON'S HALLWAY They enter the house past the scores of new and strange faces.

INT DAY:

DON'S OFFICE (WINTER 1945) SONNY is in the DON's office; he is excited and exuberant.

SONNY:

I've got a hundred button men on the streets twenty-four hours a day.

我有一百个勤杂工一天二十四小时在街上。

If Sollozzo shows one hair on his ass he's dead.

He sees MICHAEL, and holds his bandaged face in his hand, kiddingly.

SONNY:

Mikey, you look beautiful!

MICHAEL:

Cut it out.

SONNY:

The Turk wants to talk! The nerve of that son of a b*tch! After he craps out last night he wants a meet.

HAGEN:

Was there a definite proposal?

SONNY:

Sure, he wants us to send Mike to meet him to hear his proposition.

The promise is the deal will be so good we can't refuse.

HAGEN:

What about that Tattaglias? What will they do about Bruno?

SONNY:

Part of the deal: Bruno cancels out what they did to my father.

HAGEN:

We should hear what they have to say.

SONNY:

No, no Consiglere. Not this time.

No more meetings, no more discussions, no more Sollozzo tricks. Give them one message: I WANT SOLLOZZO. If not, it's all out war. We go to the mattresses and we put all the button men out on the street.

HAGEN:

The other families won't sit still for all out war.

SONNY:

Then THEY hand me Sollozzo.