The Godfather: Part II 教父2 1974 Movie Script

FREDO:

That's what I'm here for.

MICHAEL:

Tonight I want to relax with you.

The Senator from Nevada is here with some people from Washington.

I want to show them a good time in Havana.

FREDO:

Count on me; that's my specialty.

MICHAEL:

I'd like to come along. There's been a lot of strain, and I've been cooped up in this room for three days.

FREDO:

Me and you, great! Gimme an hour to wash my face and do my research and we'll have these Washington suckers right where you want 'em.

(then a thought strikes him) Poor Frankie Five-Angels. He always wanted to die in bed...with a broad.

INT. ROTH'S SUITE - MED. VIEW - DAY Michael stands at Roth's door carrying the briefcase that Fredo had brought.

A hotel DOCTOR takes Hyman Roth's blood pressure, while his wife waits nervously.

DOCTOR:

(Spanish) You must not exert yourself; I will write out a prescription and come back tomorrow.

（西班牙语）你不能过度劳累；我会开个处方，明天再来。

HOTEL MAN:

He's going to write a prescription.

他要开处方。

ROTH:

I want my own doctor; fly him in from Miami. I don't trust a doctor who can't speak English.

The doctor is shown out. Roth gestures to the hotel man, who also leaves. Then he looks to his wife.

ROTH:

Honey, go down to the casino?

TERRI:

If you feel better...

ROTH:

I do. Play the Bingo game.

They kiss, and she leaves. Also Bussetta and Ola remain.

ROTH:

My sixth sense tells me you have a bag full of money in your hand.

Ola locks the door; Michael nods, and opens the bag, spilling its contents on the card table.

MICHAEL:

This doubles my investment.

ROTH:

Still no word of your courier?

还没有你的快递员的消息吗？

We'll find him. But at least this will satisfy our friends here.

我们会找到他的。但至少这会让我们的朋友们满意。

You've been invited to the New Year reception at the Presidential Home.

你被邀请参加总统府的新年招待会。

I understand your brother is here as well; I hope he'll come.