The Godfather: Part II 教父2 1974 Movie Script

杰瑞发布于28 Mar 14:35

The compelling sequel to "The Godfather", contrasting the life of Corleone father and son. Traces the problems of Michael Corleone (Al Pacino) in 1958 and that of a young immigrant Vito Corleone (Robert De Niro) in 1917's Hell's Kitchen. Michael survives many misfortunes and Vito is introduced to a life of crime.

VITO:
You are kind. If ever I can do something for you, in return, please come to me.
INT. VITO'S TENEMENT - DAY Despite his new position of 'respect,' there is little changed about his home. Only that they have lived there a while now, and the rooms are fuller with the inevitable possessions a young family acquires.
He kisses his wife, who seems a big apprehensive. He shows her the fruit; and from her reaction knows she has something on her mind.
VITO:
(Sicilian) What is it?
CARMELLA:
(Sicilian) Come... They step into the tiny parlor, where we see an older woman, waiting nervously.
CARMELLA:
The Signora is a friend of mine.
She has a favor to ask of you.
VITO:
(Sicilian) Why do you come to me?
SIGNORA COLOMBO:
(Sicilian) She told me to ask you.
He seems surprised; looks to his wife.
CARMELLA:
She is having some trouble. Her landlord has received complaints because of her dog. He told her to get rid of it, but her boy loved it, so they tried to hide it. When the landlord found out, he was so angry, he ordered her to leave.
Even if she truly will let the dog go.
SIGNORA COLOMBO:
(Sicilian) He said he would have the police put us out.
VITO:
(thoughtfully) I can give you some money to help you move, is that what you want?
SIGNORA COLOMBO:
My friends are all here; how can I move to another neighborhood with strangers? I want you to speak to the landlord to let me stay.
Vito nods to the frightened old woman.
VITO:
It's done then. You won't have to move; I'll speak to him tomorrow morning.
Carmella breaks into a smile; which her husband des not acknowledge.
The old woman starts to leave the room; but she is not convinced.
SIGNORA COLOMBO:
You're sure he'll say yes, the landlord?
VITO:
I'm sure he's a good-hearted fellow.
Once I explain how things are with you, I'm sure he'll take pity on your misfortunes. Don't let it trouble you any more.
(as he shows her out) Guard your health, for the sake of your children.
EXT. TENEMENT BLOCK - DAY SIGNOR ROBERTO, a pompous, rather well-dressed Patrone angrily walks down the steps of one of his tenement buildings.
He carries a check list, and makes marks with a pencil concerning the condition of his various buildings; a broken window here, some missing tile there. He bends over to pick up some garbage left by a thoughtless tenant, muttering to himself, when he sees the shoes and legs of a young worker.