The Godfather: Part III 教父 3 1990 Movie Script

杰瑞发布于2024-03-28

In the final instalment of the Godfather Trilogy, an aging Don Michael Corleone seeks to legitimize his crime family's interests and remove himself from the violent underworld but is kept back by the ambitions of the young. While he attempts to link the Corleone's finances with the Vatican, Michael must deal with the machinations of a hungrier gangster seeking to upset the existing Mafioso order and a young protoge's love affair with his daughter.

Didn't you recently deposit 200 million in the Vatican Bank, which is affiliated with lmmobiliare?
True. Why not?
Wasn't there any questioning about the timing on this particular deposit?
Mr Chairman, if l may?
The Vito Andolini Corleone Foundation, of which Mary Corleone is chairman, has made an endowment of 1 00 million dollars.
The money comes from his own family and will be administered by the Vatican.
Does that answer your question?
l have always believed that helping your fellow man is profitable in every sense, personally and bottom line.
我一直相信，帮助你的同伴在各个方面都是有利可图的，无论是个人还是底线。
My fellow shareholders, if Europe and America can learn to co-operate, if we can learn to pool our wealth, share our markets, we can defeat any competition anywhere in the world.
我的股东们，如果欧洲和美国能够学会合作，如果我们能够学会汇集财富，分享市场，我们就能击败世界上任何地方的竞争对手。
Thank you for your time.
l hope that you will look favourably on my proposal. Thank you.
我希望你会赞成我的建议。非常感谢。
Let me have this microphone here.
Will we let a criminal run our company?
He's got the map of Sicily on his face!
他脸上有西西里岛的地图！
Order!
He's either a Catholic or a mafioso... The Hamilton lnvestors Group cannot support this proposal.
Your excellency... Mr Chairman the Vatican Bank feels that lnternational lmmobiliare will be safe in Mr Corleone's hands.
...subject to audit and final ratification, which must take place in Rome.
Please join me in welcoming Mr Michael Corleone.
Dad?
Tony says that l'm a front for the foundation.
That you're using me to pull the strings.
- To get the money where you want it.
- Please!
- To shine up your public image.