国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

But now...
LIONEL:
"Queen Wallis of Baltimore"?
BERTIE:
Please.
LIONEL:
Does sound a bit iffy.
BERTIE:
I made a smudge!
LIONEL:
Touch it up.
BERTIE:
You want me to beg for help?
LIONEL:
I advise you never to beg. Especially if you might be King.
BERTIE:
Don't say that!
LIONEL:
I see. For reasons you cannot disclose, fearing ramifications you will not explain, you feel sufficiently anxious to embark upon a course of therapy in which you have no faith? You already owe me a shilling.
Bertie takes a coin out of his pocket, hesitates, then offers it to Logue.
BERTIE:
I brought it along. You won, fair and square. I'll pay you generously.
Lionel pockets the coin.
TKS/Seidler/09/17/08 48.
LIONEL:
I'll continue to ask questions.
BERTIE:
That's what I was afraid of.
LIONEL:
(admires the plane) Nice job.
Bertie sees Lionel glance at his watch.
BERTIE:
You've someone waiting?
LIONEL:
I do now.
BERTIE:
I'd apologize to them in person, but...
LIONEL:
You don't wish to be seen? Slip out the back way.
BERTIE:
After the funeral...it may be even more difficult. To remain unobserved.
LIONEL:
You're having second thoughts.
Bertie's silence is confirmation.