国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

Elizabeth holds a finger to her lips: shush.
DAVID (V.O. RADIO FILTER) This has been made less difficult to me by the sure knowledge that my brother has one matchless blessing, enjoyed by so many of you, and not bestowed on me -- a happy home with his wife and children.
66 INT. LOGUE'S PARLOUR - NIGHT 66 The glow of a radio dial. Lionel and Myrtle sit in armchairs, the radio on a side-table between them.
DAVID (V.O. RADIO FILTER) I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility and to discharge my duties as King as I would wish to do without the help and support of the woman I love.
Lionel gets up to turn it off as David's voice concludes: DAVID (V.O. RADIO FILTER) (CONT'D) We all have a new King. I wish him and you, his people, happiness and prosperity with all my heart. God bless you all! God save the King!
Logue strokes Myrtle's hair.
LIONEL:
I too "married the woman I love." TKS/Seidler/09/17/08 75.
MYRTLE:
You married a shop girl.
LIONEL:
A wonderful lass. Someone I can talk to heart to heart.
MYRTLE:
Using simple words and short sentences. I'm very ordinary.
LIONEL:
That's why we're suited. I'm just an ordinary bloke.
MYRTLE:
Ordinary? You're a man with wild dreams, Lionel. Mine are so very small. A job, a husband, a home. Raising our sons. That's all I ever wanted.
LIONEL:
Me too.
MYRTLE:
Is that why, every day, you've spent hours with a man who's about to be King?
LIONEL:
That relationship is now past tense.
MYRTLE:
Yet, for as long as you could, you did what you wanted.
LIONEL:
I wanted to be a great actor. That's what I wanted.
MYRTLE:
And failing that...
LIONEL:
I certainly failed!
MYRTLE:
A great healer. Always...'great'. Where does a shop girl fit in?
LIONEL:
Very snugly, into my heart! Always have, always will.
TKS/Seidler/09/17/08 76.
MYRTLE:
Trouble is, Lionel, when you say that, I still believe it.
67 INT. INNER COURTYARD, YORK HOUSE - DAY 67 The Royal standard on a gleaming car's bonnet.
Bertie stands uneasily in the uniform of an Admiral of the Fleet as the driver opens the door. Bertie realizes its a Rolls.