国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

TKS/Seidler/09/17/08 102.
LIONEL:
I'm tired.
BERTIE:
You can't sit there!
LIONEL:
Why not? It's a chair.
BERTIE:
It's the Chair of Edward The Confessor! The throne upon which every King for six and a half centuries has been crowned.
LIONEL:
It's falling apart. People have carved their initials into it. Needs a stone to keep from blowing away.
BERTIE:
That's the Stone of Scone! The Stone of Destiny that was once Jacob's pillow.
LIONEL:
You believe such ballocks I don't care how many royal backsides have sat on it, it's a building block with handles attached.
You're just like me, an actor with tawdry stage props you choose to believe are real.
BERTIE:
Listen to me... !
LIONEL:
Listen to you?! By what right?
BERTIE:
Divine right, if you must! I'm your King!!!
LIONEL:
Noooo you're not! Told me so yourself. Said you didn't want it. So why should I listen to a poor stuttering bloke who can't put one word after another? Why waste my time listening to you?
BERTIE:
Because I have a right to be heard!
LIONEL:
Heard as what?!
BERTIE:
A man! I HAVE A VOICE!!!
TKS/Seidler/09/17/08 103.
LIONEL:
(quietly) Well then...you're cured.
BERTIE:
Stop trying to squirm off the hook.
LIONEL:
Bertie, you'll make a bloody good king. And you know it.
Bertie stares at him.
A familiar voice is heard from the shadows.
VOICE:
Your Majesty?
The Archbishop of Canterbury.
COSMO LANG: You'll be relieved to learn I've found a replacement specialist. Impeccable credentials.