国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

LIONEL:
Get a running start, put the words all together. `Perhaps-the-most-fateful...'
BERTIE:
"In this grave hour...perhaps-the-most- fateful...in our history..."
LIONEL:
Beaut.
BERTIE:
"... I send to every household of my peoples...both at home and overseas..." LIONEL (SINGS) Doo-dah, doo-dah.
BERTIE:
"...this message... " LIONEL (SINGS) Five miles long... TKS/Seidler/09/17/08 107.
BERTIE:
"...spoken with the same depth of feeling for each one of you... as if I were able..."
LIONEL:
In your head, now: "Bugger, bugger, bugger!
Damn, damn, damn! All those bloody blighters are going to have to listen to me!" Can you dance?
BERTIE:
What?
LIONEL:
Helps relax the body.
(goes to record player) Waltz?
BERTIE:
I prefer pipes.
LIONEL:
Thought you might.
(starts a bagpipe record of "Scotland The Brave") Dance with me. One, two, one-two-three- four. One, two, one- two-three-four. "For the second time..." one-two-three-four "... in the lives of most of us..." one, two, one-two-three- four "... we are at war." Three, four.
Dancing at arm's length with Logue, Bertie repeats:
BERTIE:
"For the second time... in the lives of most of us... we are at war." One-two- three. (continues on) "Over and over again... we have tried to find a peaceful way... out of the differences... between ourselves... and those who are now our enemies." Bugger, bugger, bugger! F***, f***, f***!
LIONEL:
You'll be ready.
BERTIE:
(pause) The shilling you won... still have it?
LIONEL:
Of course.
TKS/Seidler/09/17/08 108.
Bertie holds out his hand, demandingly. Somewhat hurt, Lionel hands it over.
BERTIE:
I'll return it.
Bertie leaves with the shilling, exiting the back way.
Logue opens the waiting room door.
LIONEL:
Willie! Where's your mum?