国王的演讲 The King's Speech Movie Script

杰瑞发布于03 Dec 15:58

England's Prince Albert (Colin Firth) must ascend the throne as King George VI, but he has a speech impediment. Knowing that the country needs her husband to be able to communicate effectively, Elizabeth (Helena Bonham Carter) hires Lionel Logue (Geoffrey Rush), an Australian actor and speech therapist, to help him overcome his stammer. An extraordinary friendship develops between the two men, as Logue uses unconventional means to teach the monarch how to speak with confidence.

WILLIE:
(stuttering painfully) She had to work.
LIONEL:
You've been waiting here, alone, all this time?
Willie nods again. Then, haltingly:
WILLIE:
I heard the King.
LIONEL:
Did you?
WILLIE:
He sang. And shouted rude words.
LIONEL:
He did.
Willie beams.
LIONEL (CONT'D) Would you like to sing, dance, and shout rude words?
WILLIE (NO STUTTER) I would!
LIONEL:
Why am I not surprised?
87 INT. KING'S STUDY, BUCKINGHAM PALACE - NEW NIGHT 87 The dreaded BBC microphone.
The room has been transformed into an ad hoc broadcasting studio for this all-important occasion.
这个房间被改造成了一个特设的广播工作室，以应对这一至关重要的时刻。
TKS/Seidler/09/17/08 109.
The BBC News Reader and Floor Manager are there, along with a small cluster of technicians putting finishing touches to their equipment.
FLOOR MANAGER: Think he'll manage?
BBC NEWS READER: I've heard he may not even show.
The Floor Manager tries to warn him with his eyes.
Bertie has entered with Elizabeth and Logue. The Reader wishes he could sink into the floor. Bertie says nothing, but approaches the looming microphone, while Logue and Elizabeth watch nervously.
BERTIE:
`Walk up to the bloody thing boldly, stare it square in the eye, man to man.' BBC NEWS READER: (placating) If you'll be so kind, to let me show you...
BERTIE:
I already know. My father taught me.
He spreads the fingers of one hand, touches the apparatus with the little finger, thumb to chin.
The Reader scurries off and tells the others.
BBC NEWS READER: His father taught him. I taught his father.
BERTIE:
(testing the microphone) Bugger bugger bugger...bloody bloody bloody... ELIZABETH: Bertie, do make sure that's not switched on!