指环王2：双塔奇兵The Lord of the Rings: The Two Towers Movie Script

ELROND:

[Coming into her room] Arwen.

[Arwen hears him and sits up.]

ELROND:

Tollen i lû. I chair gwannar na Valannor.

Si bado, no círar. (Arwen, it is time.

The ships are leaving for Valinor. Go now... before it is too late.)

ARWEN:

I have made my choice.

ELROND:

He is not coming back. Why do you linger here when there is no hope?

ARWEN:

There is still hope.

ELROND:

[Walks towards window and looks out] If Aragorn survives this war, you will still be parted. If Sauron is defeated, and Aragorn made king and all that you hope for comes true, you will still have to taste the bitterness of mortality.

Whether by the sword or the slow decay of time, Aragorn will die.

[Arwen sees a vision of her future as Elrond speaks. She is dressed as a queen in mourning garb and looking down upon Aragorn, a crown on his brow, Andúril in his hand, and dead. Mourners are walking around the altar, paying their final respects. Arwen is weeping.]

ELROND:

And there will be no comfort for you.

No comfort to ease the pain of his passing.

He will come to death, an image of the splendor of the kings of men in glory undimmed before the breaking of the world.

[The body of Aragorn is now cast as a monument in stone. Arwen stands before the monument, veiled and in black.]

ELROND:

But you, my daughter, you will linger on in darkness and in doubt. As nightfall in winter that comes without a star.

Here you will dwell, bound to your grief, under the fading trees, until all the world is changed and the long years of your life are utterly spent.

[Still veiled in black, Arwen is walking alone through the deserted woods of Lothlórien.]

ELROND:

[Tuning to Arwen] Arwen... there is nothing for you here, only death.

[The vision ends and Arwen weeps with sadness and fear. Elrond comes to sit beside his daughter and raises a hand to her cheek.]

ELROND:

A im, ú-'erin veleth lîn? (Do I not also have your love?)

ARWEN:

[Crying and moving into her father’s embrace] Gerich meleth nîn, ada. (You have my love, father) [Elves, cloaked and carrying a lantern each, are setting off from Rivendell on their journey to the West. Elrond looks on as Arwen leaves with them.

Arwen turns back to look at her father one last time before she departs. Elrond continues to stare after her with an expression of resigned sadness.] [Elrond is standing by a window. He hears Galadriel speaking.]

GALADRIEL:

I amar prestar aen... han mathon ne nen, han mathon ne chae a han nostan ned gwilith. (The world has changed... I feel it in the water, I feel it in the earth, I smell it in the air.) The power of the enemy is growing. [Saruman is communicating with Sauron via the Palantír.] Sauron will use his puppet Saruman to destroy the people of Rohan.

Isengard has been unleashed. [View of Saruman's marching army] The eye of Sauron now turns to Gondor, the last free kingdom of men. [View of Osgiliath] His war on this country will come swiftly.