铁面人 The Man in the Iron Mask Movie Script

杰瑞发布于25 Nov 10:58

故事发生在1660年的法国，国王路易（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）整日沉湎于酒色之中，无心朝政，使臣民们生活在水深火热之中。路易有一个孪生弟弟名为菲利普（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰），史书中记载的菲利普刚刚出生便已夭折，可实际上，他被偷偷送往阿尔卑斯山的一个庄园中，隐姓埋名，生长在此。 　　国王的昏庸让内务大臣科贝尔（拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson 饰）和火枪手队长达达尼昂（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）感到大为不满，他们决定找到菲利普，扶持他推翻哥哥的统治，登上王位。贪婪的财政大臣富凯（帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan 饰）早先一步找到了菲利普，他和国王一起设计，给菲利普带上铁面，投入了深牢之中。 Paris is starving, but the King of France is more interested in money and bedding women. When a young soldier dies for the sake of a shag, Aramis, Athos and Porthos band together with a plan to replace the king. Unknown to many, there is a 2nd king, a twin, hidden at birth, then imprisoned for 6 years behind an iron mask. All that remains now is D'Artagnan, will he stand against his long time friends, or do what is best for his country?

Aramis abruptly backhands his huge friend. Porthos reels backwards, landing in a chair.
阿拉米斯突然反手打了他的大朋友。Porthos向后滚动，落在椅子上。
PORTHOS:
I observe your forgiveness isn't sweeter than a plump nipple.
我观察到你的宽恕并不比丰盈的乳头甜。
ARAMIS:
Can't you see I'm praying, goddammit?!
你没看见我在祈祷吗，该死的？！
Porthos raises a foot and kicks the bishop in the balls.
Aramis staggers back and grabs a chair to throw it; Porthos picks up the whole table -- just as d'Artagnan enters.
PORTHOS AND ARAMIS D'Artagnan.
Porthos tosses the table aside and bear hugs d'Artagnan.
PORTHOS:
How are you, you skinny little pup!
Aramis sets the chair down in embarrassment.
ARAMIS:
A simple theological discussion.
D'ARTAGNAN Aramis -- the King wishes to see you.
ARAMIS:
Still you serve him loyally -- though people hurl rotten eggs at his royal emblem.
Aramis lifts d'Artagnan's cloak as evidence: near its hem, sure enough, is the remnant of a broken egg.
D'ARTAGNAN I see your mind is sharp as ever.
The King said, "Right away." Cut deep and hard, my friends.
PORTHOS:
Deep and hard, D'Artagnan.
D'Artagnan clasps Porthos' hand, then that of Aramis, and leaves, as Porthos shakes his head.
PORTHOS:
We were all Musketeers once, eh? Oh, I forgot. For the poor, the ones you were praying for.
He hands a purse to Aramis. Surprised, even touched, Aramis reaches for it. Just as he takes the money, Porthos throws a haymaker; but Aramis sees the sucker punch coming and ducks.
Suddenly the two old warriors are circling again.
PORTHOS:
I wonder how Athos is doing.
INT. A SMALL HOUSE - DAY ATHOS stands at the dressing table in a modest room; dressed in a dark plain coat, he too is a former Musketeer -- gray haired and handsome, intensely intelligent, with a hard crust of manners masking seas of emotion. He opens a small wooden box and digs through medals of heroism; he finds what he's looking for just as his son RAOUL enters. RAOUL is in his mid-twenties; he wears the uniform of a soldier in the French Army. He is nervous, pacing, looking at every angle in the mirror.
RAOUL:
Do I look all right?
ATHOS:
None of the ladies will be able to take their eyes off you.
RAOUL:
I care only about Michelle. Should I ask her when we first arrive?