铁面人 The Man in the Iron Mask Movie Script

杰瑞发布于25 Nov 10:58

故事发生在1660年的法国，国王路易（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰）整日沉湎于酒色之中，无心朝政，使臣民们生活在水深火热之中。路易有一个孪生弟弟名为菲利普（理查德·查伯兰 Richard Chamberlain 饰），史书中记载的菲利普刚刚出生便已夭折，可实际上，他被偷偷送往阿尔卑斯山的一个庄园中，隐姓埋名，生长在此。 　　国王的昏庸让内务大臣科贝尔（拉尔夫·理查德森 Ralph Richardson 饰）和火枪手队长达达尼昂（路易斯·乔丹 Louis Jourdan 饰）感到大为不满，他们决定找到菲利普，扶持他推翻哥哥的统治，登上王位。贪婪的财政大臣富凯（帕特里克·麦高汉 Patrick McGoohan 饰）早先一步找到了菲利普，他和国王一起设计，给菲利普带上铁面，投入了深牢之中。 Paris is starving, but the King of France is more interested in money and bedding women. When a young soldier dies for the sake of a shag, Aramis, Athos and Porthos band together with a plan to replace the king. Unknown to many, there is a 2nd king, a twin, hidden at birth, then imprisoned for 6 years behind an iron mask. All that remains now is D'Artagnan, will he stand against his long time friends, or do what is best for his country?

ATHOS:
If you ever loved me -- if you ever loved honor, or anything else -- then stand now, and let it happen.
D'ARTAGNAN I cannot, Athos. Dearly as I love you, I cannot.
D'Artagnan takes his dagger and cuts the ropes that bind Louis' hands, and the gag that has kept him from talking.
Aramis suddenly backhands Louis, knocking him flat on his back in the boat, and pointing to him -- Louis.
ARAMIS:
This man is an impostor. We caught him trying to impersonate the King, and were just getting rid of him.
Louis struggles upright.
LOUIS:
D'Artagnan, arrest them all!
ARAMIS:
Shut up, knave!
Aramis slaps Louis again, and pleads with his eyes that d'Artagnan accept their ruse. D'Artagnan is dying inside.
D'ARTAGNAN Before I came here, I insisted the King come with me. The real Louis would never have let me insist.
Seeing they are about to be arrested, the old Musketeers in the boat spring into action against their younger counterparts. Athos swats one swordsman with an oar; Porthos seizes the guard who has grabbed a hold of the boat and flings the man back into two of his comrades; Aramis grabs Louis by the hair and puts his dagger to his throat.
ARAMIS:
Pull them back, d'Artagnan.
D'ARTAGNAN You can't do it.
ARAMIS:
Pull them back!
D'ARTAGNAN Everyone back.
ARAMIS:
Phillippe, get into the boat. Into the boat! Now!
Phillippe obeys.
ARAMIS:
Open the gate.
D'Artagnan nods to his men, and they open the iron gate leading out to the river.
达塔南向他的手下点头，他们打开了通向河流的铁门。
The boat makes for the opening. Just as it is about to reach it, Louis forces Aramis' hand.
LOUIS:
You will not shed royal blood!
He kicks at the boat and struggles to stand, making the boat tip wildly and throwing everyone in it all around. Aramis draws the dagger away from Louis' throat to keep from killing him, and d'Artagnan makes a grab at Louis and drags him onto the stone floor of the channel.
The boat is almost through the opening -- and Louis snatches at his brother, Phillippe.
The current outside the gate is rushing by, and the boat is already caught in the current; it's pulling away and the Musketeers can't stop it. Athos seizes Phillippe's legs and tries to hold him, but the pressure of the current is great, and now not only Louis but some of the young Musketeers are helping hold Phillippe.
Phillippe's legs slip out of Athos' grasp, and the boat flashes downriver... Aramis, Porthos and Athos have escaped... but Phillippe is captured, looking into the hate-filled eyes of his twin brother Louis.