钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

A distinctive knock on the door. Szpilman tenses but Jehuda beams. To one of his boys: Symche - The boy opens the door to admit a short, neat man, MAJOREK.
MAJOREK:
Hello, Symche, Dolek, Mrs Zyskind, Jehuda. Working hard?
He stops, seeing Szpilman.
JEHUDA:
Majorek, this is the greatest pianist in Poland, maybe in the whole world. Wladyslaw Szpilman.
Meet Majorek.
MAJOREK:
(shakes Szpilman's hand) I know your name. I've never heard you play.
JEHUDA:
Majorek used to be in the army.
Brilliant man. He's got a mind like a searchlight. The only thing I've got against him is he's not a socialist.
(he looks out of the window.) You'd better go now, Wladek. It's nearly curfew.
(he hands over pamphlets to Majorek.) You see these, Wladek? You know how many copies we print of our newspaper?
Szpilman shrugs.
JEHUDA:
Five hundred. You know how many people on average read one copy?
Twenty. That makes ten thousand readers. These will start the uprising. Majorek hides them in his underpants. And leaves them in toilets.
SZPILMAN:
Toilets?
MAJOREK:
As many toilets as I can find.
Germans never go into Jewish toilets. They're too clean for them.
Jehuda loves this too, but his laugh makes him cough appallingly.
INT. GHETTO APARTMENT - EVENING Summer. The windows are open and the sounds of the ghetto can be heard in the background. The family sit round the small table as Mother comes with a saucepan of soup and starts to serve.
MOTHER:
And, please, tonight, for once, I don't want anything bad talked about. Let's enjoy our meal.
HENRYK:
Okay, then I'll tell you something funny. You know who I mean by Dr.
Raszeja.
REGINA:
The surgeon?
HENRYK:
The surgeon. Well, for some reason, don't ask me why, the Germans allowed him into the ghetto to perform an operation...
HALINA:
On a Jew? They allowed a Pole to come in to operate on a Jew?
一个犹太人?他们允许一个波兰人进来给犹太人做手术?
HENRYK:
He got a pass, that's all I know.