钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

SZPILMAN:
You've heard the rumours they're going to resettle us in the East?
JEHUDA:
(dismissing him) Rumours, rumours, you take it all too much to heart, Wladek.
SZPILMAN:
I've been trying to get a certificate of employment for my father. I've managed to get certificates for me and the rest of the family but I need one more for my father. I've been trying all the firms, the shops...
JEHUDA:
Why didn't you come to me?
SZPILMAN:
I didn't know you were in the certificate business.
JEHUDA:
I'm not, but Majorek is.
SZPILMAN:
(to Majorek) Can you help? I've no money...
JEHUDA:
Please, don't insult us.
(to Majorek) Can you do something for him?
MAJOREK:
Be at the Schultz Workshop, tomorrow, four o'clock.
JEHUDA:
You see what a wonderful piece of luck you've had today? That's die historical imperative in action and that's why I always say, look on...
SZPILMAN:
(joining with him) ...the bright side, yes, I know.
INT. OFFICE AND FLOOR, SCHULTZ FACTORY - DAY The name 'Samuel Szpilman' being written on a certificate.
The clatter of sewing machines.
SCHULTZ, a fat, sweaty German is filling out the form at his desk. Majorek beside him, standing, chatting to him and having a quiet laugh. In the doorway, Szpilman and Father.
The small office is on an upper level with a window looking down on the factory floor where Jewish men and women are hard at work on sewing machines making the terrible clatter.
Schultz stamps the certificate, hands it to Majorek, who gives it to Father.
FATHER:
(doffing his hat) Thank you.
SCHULTZ:
(beaming, German accent) My pleasure. It won't help you anyway.
EXT. CHLODNA STREET BRIDGE - DAY A great mass of agitated people crossing only one way: from the small ghetto to the large ghetto, carrying their belongings. A German film crew records the scene. The Szpilmans among the crowd, lugging suitcases and bundles, Henryk with a few books, Father carrying his violin case.
They struggle across the bridge.
EXT./INT. YARD AND WAREHOUSE - DAY A truck backing up. The tail-gate is opened to reveal a huge load of furniture, linen, clothing, mirrors, carpets, bedclothes. Three Jews inside the van start to unload the stuff, dumping it in the yard.
Other Jews stand ready to start sorting the load, among them the Szpilman family. Shupos and Jewish policemen supervise.
Each has their allotted task: Szpilman and Henryk sort out carpets, Father mirrors, Regina linen, Halina and Mother, clothing.
The sounds of trains not far off.