钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼（艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰）是波兰一家电台的钢琴师。二战即将爆发之时，他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。在战争的颠沛流离中，家人和亲戚最终被纳粹杀害，而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨，他侥幸得到一位朋友的帮助，暂时有了藏身之处。战争愈加猛烈，朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。此时史标曼恶病缠身，却还要在搜捕中逃亡。在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官，在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心，他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

HENRYK:
And suppose they take the table away?
MOTHER:
What d'you mean, take the table away?
HENRYK:
The Germans go into Jewish homes and they just take what they want, furniture, valuables, anything.
MOTHER:
Do they?
FATHER:
Idiot! What would they want with a table?
All look at the table: it's covered in stains and the veneer is coming away at one end. A table like this?
He pokes his finger under the veneer. It snaps, revealing bare wood beneath.
MOTHER:
What on earth are you doing?
HALINA:
There's a good place under the cupboard.
HENRYK:
No, no. Listen, I've been thinking --
SZPILMAN:
That makes a change.
HENRYK:
You know what we do? We use psychology.
SZPILMAN:
We use what?
HENRYK:
We leave the money and the watch on the table. And we cover it like this.
(covers it with the newspaper) In full view. The Germans will search high and low, I promise you, they'll never notice it.
SZPILMAN:
Of course they'll notice it. But look-- (lifts the violin fingerboard.) This is a good place for something.
HENRYK:
A good place for what?
(to the others') He's insane!
SZPILMAN:
Just shut up.
FATHER:
(overlapping) My violin?
They all talk at once.
REGINA:
Quiet! Quiet! Order, please, order!
HALINA:
She's a lawyer, she likes order.
REGINA:
Listen, just listen. Let's come to an agreement. We jam the money in the window frame. The watch we hide under the cupboard. And the chain we put in the violin.
A brief silence.