钢琴家 The Pianist Movie Script

杰瑞发布于2024-09-27

史标曼(艾德里安•布洛迪 Adrien Brody 饰)是波兰一家电台的钢琴师。 二战即将爆发之时,他们全家被迫被赶进华沙的犹太区。 在战争的颠沛流离中,家人和亲戚最终被纳粹杀害,而史标曼本人也受尽种种羞辱和折磨,他侥幸得到一位朋友的帮助,暂时有了藏身之处。 战争愈加猛烈,朋友不得不抛下他回老家寻得安全的住所养育儿女。 此时史标曼恶病缠身,却还要在搜捕中逃亡。 在废墟的阁楼上他遇见了一名德国军官,在军官的要求下他弹奏了钢琴曲。 美妙的琴声令德国军官萌发了恻隐之心,他暗暗帮助史标曼直到苏军对波兰的解放到来…… 影片根据波兰钢琴家瓦拉迪斯罗•斯皮曼 (Wladyslaw Szpilman)的自传体小说《死亡城市》改编。

He looks around, finding himself in an attic space filled with junk, a ladder, rotting material, travelling trunks.
他环顾四周,发现自己身处一个阁楼空间,里面堆满了垃圾、梯子、腐烂的东西和旅行箱。
Last light of day filtering through a dormer window.
最后一缕阳光透过老虎窗照射进来。
There's a ladder leading up to a trapdoor. Szpilman climbs the ladder.
He crawls into a small empty space. With enormous effort he pulls up the ladder and closes the trapdoor.
Exhausted and trying to catch his breath, he gazes at the unopened tin. He peers through the darkness but sees nothing.
His eyes begin to droop.
EXT. WARSAW CITY SKYLINE - NIGHT Artillery fire. Fires glow on the horizon.
INT. LOFT, RUINED VILLA - NIGHT Szpilman wakes suddenly. He listens. Silence but for the distant gunfire. He sees the unopened tin of pickles, stares at it. He opens the trapdoor.
INT. BACK STAIRS, RUINED VILLA - NIGHT Szpilman, a shadow, a spectre, creeps down the stairs.
INT. KITCHEN, RUINED VILLA - NIGHT Szpilman has placed the tin and the weight on a shelf and is engrossed in searching again. He finds a pair of chicken scissors. Using the weight, he starts to hammer the point of the scissors into the tin making a perforation round the rim.
The tin slips off the shelf and rolls across the floor coming to rest at a pair of highly polished jackboots.
Szpilman stifles a gasp.
On the stairs, in silhouette, gazing down at him, the figure of a GERMAN CAPTAIN, the thumb of one hand caught in his belt above his pistol.
THE GERMAN CAPTAIN (stern) Who the hell are you?
Szpilman just stares at him.
THE GERMAN CAPTAIN Who are you?
No response.
THE GERMAN CAPTAIN What the hell are you doing?
SZPILMAN:
(barely audible, in German) I was... I was trying to open this tin.
THE GERMAN CAPTAIN Where do you live?
No response.
THE GERMAN CAPTAIN What's your work?
SZPILMAN:
I am... I was a pianist.
THE GERMAN CAPTAIN A pianist.
He studies Szpilman for a moment, then with a nod orders him to follow. Szpilman picks up the tin and follows.