当幸福来敲门 The Pursuit of Happyness Movie Script

杰瑞发布于2022-11-12

当幸福来敲门/寻找快乐的故事(港) / 追求快乐 / 幸福追击 克里斯•加纳(威尔·史密斯 Will Smith 饰)用尽全部积蓄买下了高科技治疗仪,到处向医院推销,可是价格高昂,接受的人不多。就算他多努力都无法提供一个良好的生活环境给妻儿,妻子(桑迪·牛顿 Thandie Newton 饰)最终选择离开家。从此他带着儿子克里斯托夫(贾登·史密斯 Jaden Smith 饰)相依为命。克里斯好不容易争取回来一个股票投资公司实习的机会,就算没有报酬,成功机会只有百分之五,他仍努力奋斗,儿子是他的力量。他看尽白眼,与儿子躲在地铁站里的公共厕所里,住在教堂的收容所里…… 他坚信,幸福明天就会来临。

I remember that day.
Because that's the day that I found out... there was only 21 dollars and 33 cents left in my bank account.
I was broke.
You dressed yet?
No.
Chris! Chris! Don't jerk me around, okay, Chris?
I'm not jerking you around, Ralph, all right?
拉尔夫,我不是在忽悠你,好吗?
I g... I'm gonna get it.
I need that money now.
Not later! When I get it, you get it, Ralph.
Now! Hey. What's happening, man?
Wayne, uh... I need to... To get that $14 from you.
I... I thought I didn't owe you that now.
What? Why?
Why what?
Why would you think you don't owe me my money?
I helped you move.
You drove me two blocks, Wayne.
That's 200 yards.
It's been four months, Wayne.
I need my money.
I need my money.
I need my money right now.
Hey, man.
I don't have it, man.