社交网络 The Social Network Movie Script

EDUARDO (CONT'D) (SIMPLY) Sh*t.

(BEAT) That looks good.

(BEAT) That looks really good.

MARK:

It's clean and simple. No flashing lights.

The CAMERA surveys the screen as MARK slips through some functions to show EDUARDO and we see things that are now familiar--A photo, sex, a profile, a list of attributes, a poke application, etc.

MARK (cONT' T) ) But watch.

MARK's called up a the Emacs program and quickly writes out several lines of code...

EDUARDO:

What'd you write?.

MARK goes back to the profile page. There's a new area to be filled in...

MARK:

"Relationship Status", "Interested In".

(BEAT) These two things are what drive life at college. Are you having sex or aren't you. It's why people take certain classes, sit`where they sit, go where they go, do what they do, and at its, um, center,`you know, that's what theFacebook is gonna be about, People are gonna log on because after all the cake and watermelon there's a chance they're gonna-
这两件事是大学生活的动力。你在做爱吗。这就是为什么人们上某些课程，坐在他们坐的地方，去他们去的地方，做他们做的事情，在它的中心，你知道，这就是Facebook的内容，人们会登录，因为在吃了蛋糕和西瓜之后，他们有机会-

EDUARDO:

--meet a girl.

MARK:

--get laid. Yes.

EDUARDO:

Really?

MARK:

(BEAT) And that's it.

53.

EDUARDO:

(BEAT) What do you mean?

MARK:

It's ready.

EDUARDO:

It's ready?

MARK:

Yeah.

EDUARDO:

Right now?

MARK:

It's ready, that was it. And here's the masthead, MARK hits another couple of keystrokes and the website's masthead comes up.
准备好了，就这样。这是刊头，马克再敲几下键，网站的刊头就出现了。

EDUARDO:

You made a masthead.

MARK:

Yeah.

EDUARDO:

(READING) "Eduardo Saverin, Co-Founder and CFO."