社交网络 The Social Network Movie Script

杰瑞发布于31 Oct 16:34

《社交网络》（The Social Network）根据本·麦兹里奇的小说《意外的亿万富翁：Facebook的创立，一个关于性、金钱、天才和背叛的故事》改编而成。由大卫·芬奇执导，杰西·艾森伯格、安德鲁·加菲尔德、贾斯汀·汀布莱克和艾米·汉莫等联袂出演。该片于2010年10月1日在美国上映。

MARK:
You were told that if new investors came ALONG-- 148
EDUARDO:
How much were your shares diluted? How much were his?!
你的股票稀释了多少？他的多少钱？！
CUT TO:
INT. FIRST DEPOSITION ROOM - EVENING
GRETCHEN:
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
EDUARDO:
It wa �
GRETCHEN:
What was Mr. Moskowitz's ownership share diluted down to?
EDUARDO:
It wasn't.
GRETCHEN:
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
EDUARDO:
It wasn't.
GRETCHEN:
What was Peter Thief's ownership share diluted down. to?
EDUARDO:
It wasn't.
€¢GRETCHEN What was your ownership share diluted down to?
EDUARDO:
(PAUSE) Point-zero-three percent.
CUT TO:
INT. NEW FACEBOOK OFFICES - NIGHT
MARK:
You signed the papers.
EDUARDO:
You set me up.
你陷害了我。
1. 49.
MARK:
You're gonna blame me because you were the business head of the company and you made a bad business deal with your own company?!
EDUARDO:
It's gonna be like I'm not part of Facebook.
SEAN:
It's not. gonna be like you're not part of Facebook, you're not part of Facebook.
EDUARDO:
My name's on the masthead.
我的名字在刊头上。
SEAN:
Check again.
EDUARDO is momentarily frozen...
EDUARDO:
This is because I froze the account?
SEAN:
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits pretending you were running this company?
你以为我们会让你穿着可笑的西装到处游行，假装你在经营这家公司吗？